As I cherish the tool but my distro does not provide a recent version, this script shall download and install the latest release of gopass.
simply run ./get.sh or maybe go through it step by step to verify.
./get.sh