From b16c52297505e34c22b5a58e3145ec55dc9e5603 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Johannes=20L=C3=B6tzsch?= <git@johannesloetzsch.de>
Date: Thu, 17 Mar 2022 00:06:46 +0100
Subject: [PATCH] doc: linked user-guide in README.md

+ minor fixes in user-guide
---
 README.md                        | 6 ++++--
 docs/user-guide/user-guide-de.md | 7 ++++---
 docs/user-guide/user-guide-en.md | 7 ++++---
 3 files changed, 12 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/README.md b/README.md
index cdff1dc..3d22f9d 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -25,8 +25,10 @@ Implemented by reusing the technology stack of [swlkup](https://github.com/johan
 A website [based on reactdatagrid](https://reactdatagrid.io/) allows easy filtering and sorting of results. The usage of finding matches is much more convenient than working with a regular spreadsheet. Collaboration features will be available soon.
 
 - [x] Alpha version is online
-- [ ] Editable columns
-- [ ] Map view / Location filter+sorting
+- [x] Editable columns
+- [x] Map view / Location filter+sorting
+
+A [user manual](./docs/user-guide/user-guide-en.md) is available in [English](./docs/user-guide/user-guide-en.md) and [German](./docs/user-guide/user-guide-de.md).
 
 ## A customizable public form, to submit new offers
 
diff --git a/docs/user-guide/user-guide-de.md b/docs/user-guide/user-guide-de.md
index 333425f..347e776 100644
--- a/docs/user-guide/user-guide-de.md
+++ b/docs/user-guide/user-guide-de.md
@@ -19,10 +19,11 @@ Die Suchergebnisse werden dann direkt in der Tabelle darunter dargestellt.
 
 ### Navigation der UI
 
-- **Struktur:** Auf der unteren Hälfte der Oberfläche ist eine Karte, wo die verschiedenen Wohnungen eingetragen sind. 
+- **Struktur:** Auf der unteren Hälfte der Oberfläche ist eine Karte, wo die Orte der Wohnungen eingetragen sind.
 
-- **Tabelle zu groß:** Ich möchte noch auf den Slider an der Kante zwischen Map und Tabelle aufmerksam machen um auch den rechten Rand der Tabelle betrachten zu
-können. Nach klicken in die Tabelle kann diese auch durch die Cursor-Tasten verschoben werden.
+- **Tabelle zu klein:** Die Platzaufteilung von Kante und Tabelle kann angepasst werden, indem man mit der Maus die Grenze zwischen Karte und Tabelle verschiebt.
+
+  **In der Tabelle navigieren** Nach klicken in die Tabelle, kann diese durch die Cursor-Tasten (Pfeiltasten) verschoben werden.
 
 
 <!--
diff --git a/docs/user-guide/user-guide-en.md b/docs/user-guide/user-guide-en.md
index 44eb6fc..84731db 100644
--- a/docs/user-guide/user-guide-en.md
+++ b/docs/user-guide/user-guide-en.md
@@ -19,10 +19,11 @@ After that you will see a minimal dialogue asking you for your user-specific log
 
 ### Navigation of the UI
 
-- **Structure:** On the lower half of the interface is a map where the different flats are entered.
+- **Structure:** On the lower half of the interface is a map, where the locations of the flats are displayed.
   
-- **Table too large:** I would like to draw your attention to the slider at the edge between the map and the table so that you can also view the right edge of the table.
-  edge of the table. After clicking into the table, it can also be moved by using the cursor keys.
+- **Table too small:** There is a handle at the edge between the map and the table, allowing to resize the division of space used for the table and the map.
+
+- **Navigating through the table** After clicking into the table, it can be moved by using the cursor (arrow) keys.
   
 
 <!--