diff --git a/data.xml b/data.xml
index bc0fb12..a2f0a7b 100644
--- a/data.xml
+++ b/data.xml
@@ -95,7 +95,7 @@ Zudem gibt es einen neuen Redaktions-PGP-Key, erhältlich auf allen Keyservern o
 	<preface>editorial/ds96.html</preface>
 	<references>references/ds96.html</references>
 	<date>Sun, 18 Dec 2011 00:00 +0000</date>
-	<teaser>Passend zum 28. Chaos Communication Congress ist die 96. Datenschleuder erschienen und befindet sich ATM auf dem Weg zu den Abonnenten. Wie immer gibt es zur Überbrückung der Wartezeit das <a href="096/editorial.html">Editorial online zum Selberausdrucken</a>.</teaser>
+	<teaser>Passend zum 28. Chaos Communication Congress ist die 96. Datenschleuder erschienen und befindet sich ATM auf dem Weg zu den Abonnenten. Wie immer gibt es zur Überbrückung der Wartezeit das <a href="editorial/ds96.html">Editorial online zum Selberausdrucken</a>.</teaser>
 	<info date="Sun, 03 Jun 2012 00:00 UT">Es gibt einen neuen Redaktions-PGP-Key, erhältlich auf allen Keyservern oder <a href="public-key.asc">hier</a>.</info>
 </schleuder>
 <schleuder id="95">
@@ -104,7 +104,7 @@ Zudem gibt es einen neuen Redaktions-PGP-Key, erhältlich auf allen Keyservern o
 	<filesize>1633452</filesize>
 	<preface>editorial/ds95.html</preface>
 	<date>Sun, 04 Sep 2011 00:00 +0000</date>
-	<teaser>Nach längerer Wartezeit ist jetzt die 95. Ausgabe der Datenschleuder erschienen und auf dem Weg zu den Abonnenten. Sie ist wie immer im gut sortierten Buchhandel oder <a href="order.html">direkt vom CCC</a> auch als Einzelexemplar zu beziehen. Während Ihr auf Euer Exemplar wartet, lest doch solange <a href="095/editorial.html">das Editorial</a>.</teaser>
+	<teaser>Nach längerer Wartezeit ist jetzt die 95. Ausgabe der Datenschleuder erschienen und auf dem Weg zu den Abonnenten. Sie ist wie immer im gut sortierten Buchhandel oder <a href="order.html">direkt vom CCC</a> auch als Einzelexemplar zu beziehen. Während Ihr auf Euer Exemplar wartet, lest doch solange <a href="editorial/ds95.html">das Editorial</a>.</teaser>
 	<info date="Wed, 07 Sep 2011 00:00 UT">Aufgrund eines kleinen «Fuckups» wird die Datenschleuder bei den Abonnenten voraussichtlich. fünf. bis zehn Minu... äh, Tage später eintreffen. Wir bitten um Verständnis.</info>
 </schleuder>
 <schleuder id="94">
@@ -120,7 +120,7 @@ Zudem gibt es einen neuen Redaktions-PGP-Key, erhältlich auf allen Keyservern o
 	<filesize>8651240</filesize>
 	<preface>editorial/ds93.html</preface>
 	<date>Wed, 17 Dec 2008 00:00 +0000</date>
-	<teaser>Pünktlich zum <a href="https://events.ccc.de/congress/2008/wiki/Main_Page/">25. Chaos Communication Congress</a> sollten die inzwischen fast 2800 Mitglieder und Abonnenten ihre Datenschleuder im Briefkasten vorfinden. Schwerpunkte sind in dieser Ausgabe der dilettantische Umgang des BNDs mit ihren achsogeheimen Netzen und eine Analyse des XMPP-Protokolls nach kryptografischen Gesichtspunkten. Wie immer gibt es zum Schmökern neben der bereits veröffentlichten <a href="vorab/Sicherheitsleck_Infratest.pdf">Vorabmeldung</a> auch das <a href="093/editorial.html">Editorial</a> zum Internetausdrucken und vorm Kamin lesen.</teaser>
+	<teaser>Pünktlich zum <a href="https://events.ccc.de/congress/2008/wiki/Main_Page/">25. Chaos Communication Congress</a> sollten die inzwischen fast 2800 Mitglieder und Abonnenten ihre Datenschleuder im Briefkasten vorfinden. Schwerpunkte sind in dieser Ausgabe der dilettantische Umgang des BNDs mit ihren achsogeheimen Netzen und eine Analyse des XMPP-Protokolls nach kryptografischen Gesichtspunkten. Wie immer gibt es zum Schmökern neben der bereits veröffentlichten <a href="vorab/Sicherheitsleck_Infratest.pdf">Vorabmeldung</a> auch das <a href="editorial/ds93.html">Editorial</a> zum Internetausdrucken und vorm Kamin lesen.</teaser>
 	<info date="Wed, 18 Mar 2009 00:00 UT">Der Vorstand des CCC hat die Wiedereinführung der beliebten 8-Ausgaben Miniabos beschlossen. Details gibt es <a href="order.html">hier</a>.</info>
 </schleuder>
 <schleuder id="92">
@@ -129,7 +129,7 @@ Zudem gibt es einen neuen Redaktions-PGP-Key, erhältlich auf allen Keyservern o
 	<filesize>5805592</filesize>
 	<preface>editorial/ds92.html</preface>
 	<date>Sat, 29 Mar 2008 00:00 +0000</date>
-	<teaser>Die 92. Ausgabe der Datenschleuder ist erschienen und auf dem Weg zu den Abonnenten. Als besonderes Gimmick liegt ihr dieses Mal eine Fingerattrappe nach dem Bild unseres geliebten Innenministers bei. Sie ist wie immer im gut sortierten Buchhandel oder <a href="order.html">direkt vom CCC</a> auch als Einzelexemplar zu beziehen. Während ihr auf Eure Ausgabe wartet, lest doch solange <a hef="092/editorial.html">das Editorial</a>.</teaser>
+	<teaser>Die 92. Ausgabe der Datenschleuder ist erschienen und auf dem Weg zu den Abonnenten. Als besonderes Gimmick liegt ihr dieses Mal eine Fingerattrappe nach dem Bild unseres geliebten Innenministers bei. Sie ist wie immer im gut sortierten Buchhandel oder <a href="order.html">direkt vom CCC</a> auch als Einzelexemplar zu beziehen. Während ihr auf Eure Ausgabe wartet, lest doch solange <a hef="editorial/ds92.html">das Editorial</a>.</teaser>
 </schleuder>
 <schleuder id="91">
 	<image>covers/ds91.jpg</image>
diff --git a/gen.sh b/gen.sh
index e463621..a63ffe9 100755
--- a/gen.sh
+++ b/gen.sh
@@ -33,6 +33,9 @@ assert_source () {
 	test $err -eq 0 && { printf "$datafn"; exit 0; } || exit $err
 }
 build () {
+	# generate references.html based on directory list
+	# todo: make it a transform (xsl) or drop it with the redesign of the webiste
+	cd references && ./gen.sh && cd ..
 	datafn="$1"
 	dependencies="xsltproc date"
 	assert_tools ${dependencies}