diff --git a/data.xml b/data.xml
index cd447b5..b2ca59d 100644
--- a/data.xml
+++ b/data.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
 
 <schleudern>
 <schleuder id="105" printonly="printonly">
-	<date>Fri, 1 Apr 2022 19:38 +0200</date>
+	<date>Fri, 01 Apr 2022 19:38 +0200</date>
 	<image>covers/ds105.png</image>
 <!--
 	<link filesize="">pdfs/ds105.pdf</link>
@@ -44,7 +44,7 @@
 	<references>references/ds104.html</references>
 </schleuder>
 <schleuder id="103">
-	<date>Tue, 18 Dec 2022 07:23 +0000</date>
+	<date>Tue, 18 Dec 2020 07:23 +0000</date>
 	<image>covers/ds103.png</image>
 	<link filesize="9778016">pdfs/ds103.pdf</link>
 	<link filesize="6978304">epubs/ds103.epub</link>
diff --git a/index.xsl b/index.xsl
index 3d31251..91bf465 100644
--- a/index.xsl
+++ b/index.xsl
@@ -69,38 +69,48 @@ time { font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt; }</xsl:text>
 		<xsl:element name="div">
 			<xsl:attribute name="style">float:right; margin-left: 10px; margin-right: 20px;</xsl:attribute>
 
-			<xsl:element name="a">
-				<xsl:attribute name="href"><xsl:value-of select="schleuder[1]/preface"/></xsl:attribute>
-				<xsl:element name="img">
-					<xsl:attribute name="style">width: 105px;</xsl:attribute>
-					<xsl:attribute name="style">height: 150px;</xsl:attribute>
-					<xsl:attribute name="src"><xsl:value-of select="schleuder[1]/image"/></xsl:attribute>
-					<xsl:attribute name="alt">Die aktuelle Datenschleuder #<xsl:value-of select="schleuder[1]/@id"/></xsl:attribute>
-					<xsl:attribute name="title">Die aktuelle Datenschleuder #<xsl:value-of select="schleuder[1]/@id"/></xsl:attribute>
-				</xsl:element>
-			</xsl:element>
+			<span style="display:inline-block;">
+				<xsl:element name="a">
+					<xsl:attribute name="href"><xsl:value-of select="schleuder[1]/preface"/></xsl:attribute>
+					<xsl:element name="img">
+						<xsl:attribute name="style">width: 105px;</xsl:attribute>
+						<xsl:attribute name="style">height: 150px;</xsl:attribute>
+						<xsl:attribute name="src"><xsl:value-of select="schleuder[1]/image"/></xsl:attribute>
+						<xsl:attribute name="alt">Die aktuelle Datenschleuder #<xsl:value-of select="schleuder[1]/@id"/></xsl:attribute>
+						<xsl:attribute name="title">Letzte Ausgabe vom <xsl:call-template name="GermanDate"><xsl:with-param name="EmailDate" select="schleuder[1]/date" /></xsl:call-template></xsl:attribute>
+					</xsl:element>
+				</xsl:element><br/>
+				<span style="font-size:small;">#<xsl:value-of select="schleuder[1]/@id"/></span>
+			</span>
 			<xsl:text>&#xa;</xsl:text>
-			<xsl:element name="a">
-				<xsl:attribute name="href"><xsl:value-of select="schleuder[2]/preface"/></xsl:attribute>
-				<xsl:element name="img">
-					<xsl:attribute name="style">width: 105px;</xsl:attribute>
-					<xsl:attribute name="style">height: 150px;</xsl:attribute>
-					<xsl:attribute name="src"><xsl:value-of select="schleuder[2]/image"/></xsl:attribute>
-					<xsl:attribute name="alt">Die etwas ältere Datenschleuder #<xsl:value-of select="schleuder[2]/@id"/></xsl:attribute>
-					<xsl:attribute name="title">Die etwas ältere Datenschleuder #<xsl:value-of select="schleuder[2]/@id"/></xsl:attribute>
-				</xsl:element>
-			</xsl:element>
+			<span style="display:inline-block;">
+				<xsl:element name="a">
+					<xsl:attribute name="href"><xsl:value-of select="schleuder[2]/preface"/></xsl:attribute>
+					<xsl:element name="img">
+						<xsl:attribute name="style">width: 105px;</xsl:attribute>
+						<xsl:attribute name="style">height: 150px;</xsl:attribute>
+						<xsl:attribute name="src"><xsl:value-of select="schleuder[2]/image"/></xsl:attribute>
+						<xsl:attribute name="alt">Die etwas ältere Datenschleuder #<xsl:value-of select="schleuder[2]/@id"/></xsl:attribute>
+						<xsl:attribute name="title">Die vorherige Ausgabe vom <xsl:call-template name="GermanDate"><xsl:with-param name="EmailDate" select="schleuder[2]/date" /></xsl:call-template></xsl:attribute>
+					</xsl:element>
+				</xsl:element><br/>
+				<span style="font-size:small;">#<xsl:value-of select="schleuder[2]/@id"/></span>
+			</span>
 			<xsl:text>&#xa;</xsl:text>
-			<xsl:element name="a">
-				<xsl:attribute name="href"><xsl:value-of select="schleuder[3]/preface"/></xsl:attribute>
-				<xsl:element name="img">
-					<xsl:attribute name="style">width: 105px;</xsl:attribute>
-					<xsl:attribute name="style">height: 150px;</xsl:attribute>
-					<xsl:attribute name="src"><xsl:value-of select="schleuder[3]/image"/></xsl:attribute>
-					<xsl:attribute name="alt">Eine etwas ältere Datenschleuder #<xsl:value-of select="schleuder[3]/@id"/></xsl:attribute>
-					<xsl:attribute name="title">Eine etwas ältere Datenschleuder #<xsl:value-of select="schleuder[2]/@id"/></xsl:attribute>
-				</xsl:element>
-			</xsl:element>
+			<span style="display:inline-block;">
+				<xsl:element name="a">
+					<xsl:attribute name="href"><xsl:value-of select="schleuder[3]/preface"/></xsl:attribute>
+					<xsl:element name="img">
+						<xsl:attribute name="style">width: 105px;</xsl:attribute>
+						<xsl:attribute name="style">height: 150px;</xsl:attribute>
+						<xsl:attribute name="src"><xsl:value-of select="schleuder[3]/image"/></xsl:attribute>
+						<xsl:attribute name="alt">Eine etwas ältere Datenschleuder #<xsl:value-of select="schleuder[3]/@id"/></xsl:attribute>
+						<xsl:attribute name="title">Eine etwas ältere Datenschleuder vom <xsl:call-template name="GermanDate"><xsl:with-param name="EmailDate" select="schleuder[3]/date" /></xsl:call-template>
+						</xsl:attribute>
+					</xsl:element>
+				</xsl:element><br/>
+				<span style="font-size:small;">#<xsl:value-of select="schleuder[3]/@id"/></span>
+			</span>
 
 		</xsl:element>