diff --git a/datenschleuder.cls b/datenschleuder.cls
index 080c321..094b581 100644
--- a/datenschleuder.cls
+++ b/datenschleuder.cls
@@ -60,7 +60,7 @@
 
 \rehead[]{\tikz[overlay]{\node[xshift=0.3mm,yshift=0.9mm]{\includegraphics[width=1cm]{Logo_CCC}};}}
 \rohead[]{\tikz[overlay]{\node[xshift=0.3mm,yshift=0.9mm]{\includegraphics[width=1cm]{Logo_CCC}};}}
-\chead{\directlua{tex.print(ruhetmp or "nrn")}}
+\chead{\directlua{tex.print(ruhetmp or "Bitte runninghead setzen")}}
 \setheadsepline{0.5pt}
 
 \ifoot[]{Datenschleuder. \@volume / \@year}
@@ -82,7 +82,6 @@
 	\twocolumn[
 	%	\renewcommand{\@runninghead}{\@runningheadtmp}
 		\textsf{\Huge\@title}
-		\directlua{ruhetmp=nil}
 
 		\begin{center}%
 			\textsf{von \@author}%FIXME: implement mail and array of authors
@@ -91,7 +90,7 @@
 		{\bfseries\@DSabstract}
 		\vspace*{3mm}
 	]
-
+		\directlua{ruhetmp=nxruhetmp nxruhetmp=nil}
 	\normalsize
 }
 
@@ -101,7 +100,8 @@
 %\newcommand{\@runninghead}{}
 %\newcommand{\@runningheadtmp}{}
 %\newcommand{\runninghead}[1]{\renewcommand{\@runningheadtmp}{#1}}
-\newcommand{\runninghead}[1]{\directlua{ruhetmp = "\luatexluaescapestring{#1}"}}
+\newcommand{\runninghead}[1]{\directlua{nxruhetmp = "\luatexluaescapestring{#1}"}}
+\newcommand{\manrunninghead}[1]{\directlua{ruhetmp = "\luatexluaescapestring{#1}"}}
 \define@key{DSarticleKeys}{runninghead}[\@title]{\runninghead{#1}}
 
 \newenvironment{DSarticle}[1][]{%
diff --git a/example/schleuderbeispiel.tex b/example/schleuderbeispiel.tex
index 9e24b8e..f91ea17 100644
--- a/example/schleuderbeispiel.tex
+++ b/example/schleuderbeispiel.tex
@@ -7,8 +7,9 @@
 \usepackage{lipsum}
 
 \begin{document}
+\manrunninghead{Leserbriefe}
+
 
-\runninghead{Leserbriefe}
 \begin{letter}
 	\begin{question}
 		Liebe Redaktion, ich finde die neue Datenschleuder ganz toll! Macht weiter so!!!