From e2b2ed569c17a74a9ea5e1cd3ba78166b396cd91 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Guckes <Guckes@wiki.c3d2.de/w>
Date: Sat, 9 Oct 2010 00:42:50 +0000
Subject: [PATCH] das ganze nun auf deutsch (statt englisch)

---
 Datenspuren_2010%2FÜbernachtungen.mw | 27 +++++++++++++++------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/Datenspuren_2010%2FÜbernachtungen.mw b/Datenspuren_2010%2FÜbernachtungen.mw
index c663c1c2..f48d6b91 100644
--- a/Datenspuren_2010%2FÜbernachtungen.mw
+++ b/Datenspuren_2010%2FÜbernachtungen.mw
@@ -1,19 +1,22 @@
-* Distance: how far is the place from the venue (walking distance)?
-* Capacity: how many people can you accomodate?
-* Features: which features does tha place have? (shower, internet, mattress)
-* Contact: how to contact the provider? (email, fon, jabber, IM)
-* Price: how much does it cost?
+= Angebote+Gesuche =
 
 {| border="1" cellspacing="0"
-! Distance
-! Capacity
-! Features
-! Price
-! Contact
+! Entfernung
+! Kapazitaet
+! Eigenschaften
+! Preis
+! Kontakt
 |-
 | 2min
-| 1/2 on floor
-| iso mattress
+| 1/2 (Boden)
+| Isomatraze
 | ?
 | moritz ETT torservers.net / gamambel ETT jabber.ccc.de
 |}
+
+= Legende =
+* Entfernung: Wie weit (in Minuten) ist es (zu Fuss) zum Ort?
+* Kapazitaet: Wie viele Leute koennen dort unterkommen?
+* Eigenschaften: Was gibt es dort - Dusche, Internet, Bett/Matrazen?
+* Kontakt: Wie kann man den Gastgeber erreichen (Email, Telephon, jabber, IM)
+* Preis: Wieviel kostet es?