diff --git a/HQ%2FNetzwerk.mw b/HQ%2FNetzwerk.mw
index cad98433..d69217e5 100644
--- a/HQ%2FNetzwerk.mw
+++ b/HQ%2FNetzwerk.mw
@@ -1,11 +1 @@
-== C3D2 HQ Network ==
-
-[[Datei:C3d2_hq_network.jpg]]
-
-=== LAN Zugang ===
-
-=== WLAN Zugang ===
-* öffentliches WLAN mit der SSID "C3D2"
-
-=== VLAN Benutzung ===
-(Anleitung folgt)
+#REDIRECT [[HQ/Netz]]