diff --git a/Datenspuren_2009%2FProtokoll%2F2009-09-05.mw b/Datenspuren_2009%2FProtokoll%2F2009-09-05.mw
index 2121cfd4..73e44c0a 100644
--- a/Datenspuren_2009%2FProtokoll%2F2009-09-05.mw
+++ b/Datenspuren_2009%2FProtokoll%2F2009-09-05.mw
@@ -4,7 +4,7 @@ Today is Pungenday, the 29th day of Bureaucracy in the YOLD 3175
 
 Gobby-Sitzung:
 
-IPv4: 194.77.75.60  Port: 6516
+IPv4: 172.22.100.52  Port: 6515
 
 IPv6: 2001:838:2:1:2a0:24ff:feab:3b53