diff --git a/Server.mw b/Server.mw
index 77ca4ea7..49ada022 100644
--- a/Server.mw
+++ b/Server.mw
@@ -19,17 +19,6 @@ Internet und WLAN kommen vom Plasterouter: [[Ratbert]]
 
 [[{{ns:image}}:c3d2_network.png|800px|]]
 
-=== lokalen apt-cacher-ng verwenden ===
- #
- # sources.list
- #
- deb http://debcache:8080/debian lenny main
- deb http://debcache:8080/security lenny/updates main
-
-Auch für Ubuntu, [http://poelzi.org/blog/2010/02/24/apt-caches-notebooks/ wie von poelzi beschrieben], in die '''/etc/apt/apt.conf.d/90proxy''':
- Acquire::http { Proxy "<nowiki>http://debcache:8080</nowiki>"; Timeout "10"; };
- Acquire::HTTP::Proxy::bugs.debian.org "DIRECT";
-
 == Verteilung ==
 
 === 217.115.11.128/27 ===