''Der Versuch, ein eigenständiges deutsches Jargon-File zu schaffen, da nur die wenigsten Eigenheiten, die sich unter den Netizens des deutschsprachigen Raumes eingebürgert haben, Eingang in _das_ Jargon-File von ESR fanden. Momentan noch im Status einer Ideen- und Begriffesammlung, weshalb eure Mitarbeit jederzeit erwünscht ist. (--[[Neismark]]-20060304013942)''
Konvertiert im Falle [http://wiki.c3d2.de/Jargon-File/main.xml?action=edit einer Bearbeitung] einen mit [[#xml2wiki.rb|xml2wiki.rb]] erstellten Artikel zurück in eine Jargon-File im XML-Format.