Use patchelf in a postFixupHook to replace any relative library names
with absolute file-sytsem paths. This ensures that the proper runtime
closures are constructed and makes it easier to route the loader to the
correct ROMs.
This requires that packages built from the Genode depot must specify
runtime dependencies as "buildInputs" in the depot-targets.nix file.