The stdenv is not building against the Noux libc, so remove it.
Update Nixpkgs to use the updateAutotoolsGnuConfigScript hook everywhere for Genode target platforms. Tweak Coreutils and Bash to compile, make some tests.
