By separating the session-interface concerns from the mechanics of the dataspace creation, the code becomes simpler to follow, and the RAM session can be more easily merged with the PD session in a subsequent step. Issue #2407
