This patch reflects the Out_of_caps exception from core to the client,
in addition to the already covered Out_of_ram exception. It thereby
eliminates a potential abort in core, which I observed with the
tool_chain_auto.run script:
Kernel: RPC upgrade_cap_slab
Error: Uncaught exception of type 'Genode::Quota_guard<Genode::Cap_quota>::Limit_exceeded'
Warning: abort called - thread: entrypoint
In addition to propagating the exception, the patch add the client-side
exception-handling code to the base library.
Fixes#3703
The recently implemented capability resource trading scheme unfortunately
broke the automated capability memory upgrade mechanism needed by base-hw
kernel/core. This commit splits the capability memory upgrade mechanism
from the PD session ram_quota upgrade, and moves that functionality
into a separate Pd_session::Native_pd interface.
Ref #2398
