This patch reworks the implementation of core's RAM service to make use
of the 'Session_object' and to remove the distinction between the
"metadata" quota and the managed RAM quota. With the new implementation,
the session implicitly allocates its metadata from its own account. So
there is not need to handle 'Out_of_metadata' and 'Quota_exceeded' via
different exceptions. Instead, the new version solely uses the
'Out_of_ram' exception.
Furthermore, the 'Allocator::Out_of_memory' exception has become an alias
for 'Out_of_ram', which simplifies the error handling.
Issue #2398
