Fix #2396
Libc::Env is the Genode::Env interface extended to cover access to the XML content of the 'config' ROM and a VFS instance. This deduplicates the burden of components to attain and manage these resources. Fix #2217 Ref #1987
Fix #1891