yammat/messages/be.msg

UserReactivated: Карыстальнік паўторна актываваны
UserUnknown: Карыстальнік невядомы
UserOrArticleUnknown: Карыстальнік або элемент невядомы
PurchaseSuccess: Атрымлівайце асалоду!
PurchaseDebtful: Увага: Вы ў даўгу!
NotEnoughItems: Недастаткова даступных элементаў
ErrorOccured: Нешта пайшло не так
ItemUnknown: Прадмет невядомы
PurchaseSuccessCash price@Int currency@Text: Атрымлівайце асалоду ад. Калі ласка, плаціце #{currency} #{formatIntCurrency price} #{currency} наяўнымі.
ItemDisappeared: Элемент знік o_0
Amount: Сума
EditSuccess: Паспяхова адрэдагавана
EditFail: Збой рэдагавання
Name: Імя
Price: Кошт
CurrentStock: Бягучы запас
AnnouncedStock: Ліміт папярэджання
DeleteItem: Выдаліць элемент
ItemDeleted: Элемент выдалены
UserCreated: Карыстальнік створаны
UserNotCreated: Немагчыма стварыць карыстальніка
EmailNotify: увядзіце электронную пошту, калі хочаце атрымліваць апавяшчэнні
BuyNotification: Апавяшчаць аб куплі
UserEdited: Карыстальнік адрэдагаваны
UserNotEdited: Немагчыма рэдагаваць карыстальніка
Payout desc@Text: Выплата: #{desc}
PaidOut: Выплачаная сума
NotPaidOut: Не змог выплаціць
Value: Каштоўнасць
Description: Апісанне
StockedUp: Назапасіліся
NotStockedUp: Не змог назапасіцца
StockupError: Памылка назапашвання
AmountAdded: Колькасць дададзеных асобных элементаў
CrateAmountAdded: Колькасць дададзеных скрынь
ItemAdded: Дададзены новы элемент
ItemNotAdded: Памылка пры даданні
AmountWarning: Папярэджанне аб суме
Recharged: Перазарадзілі!
RechargeError: Памылка падзарадкі
CashCheck: Касавы чэк
CashChecked: Грашовыя сродкі правераны і абноўлены.
CashCheckError: Памылка касавага чэка
CountedValue: Падлічанае значэнне
PurchaseOf name@Text: Купля #{name}
PricePerUnit price@Int currency@Text: Цана за адзінку: #{currency} #{formatIntCurrency price}
Purchase: Купіць
PleaseCountAndCheck: Калі ласка, падлічыце рэзервы грашовых сродкаў і абнавіце суму ніжэй.
Submit: Падаць
Home: дадому
Restock: Папаўненне запасаў
Journal: часопіс
Summary: Інвентар
PayCash: Плаціць наяўнымі
CreateUser: Стварыць карыстальніка
ReactivateOldUser: Рэактываваць старога карыстальніка
Time: Час
ValueIn currency@Text: Значэнне ў #{currency}
TotalValue: Агульны кошт
CashStock: Грашовы запас
PayoutFromCash: Выплаціць наяўнымі
NothingToShow: Ніякіх рухаў
NewItem: Новы прадмет
NewUser: Новы карыстальнік
DoPayout: Выплата
ReactivateUser: Рэактываваць карыстальніка
Recharge: Перазарадка
CurrentCharge charge@Int currency@Text: Бягучая плата: #{currency} #{formatIntCurrency charge} #{currency}
AddItem: Дадаць новы элемент
EditUser: Рэдагаваць карыстальніка
ChoosePrompt text@Text: Выберыце прадмет, #{text}
SelectItem: Выберыце прадмет
CurrentAmount: Бягучая сума
NoItems: Няма элементаў
StockUp name@Text: Назапасіцца #{name}
Fillup: Запаўняць
CashCheckOf date@String: Касавы чэк #{date}
NotJson: Гэта не даныя JSON
Upload: Загрузіць рэзервовую копію
SelectFile: Выберыце файл
RestoreSuccess: База даных паспяхова адноўлена!
InventoryBackup: Рэзервовы інвентар
RestoreFromBackup: Аднавіць з рэзервовай копіі
NegativeRecharge: Нельга папаўняць адмоўныя сумы
Increment: ++
Decrement: --
Plus5: +=5
Minus5: -=5
SelectAvatar: Выберыце аватар
Avatars: Аватары
NoAvatars: Без аватарак
ModifyAvatar: Змяніць аватар
AvatarUnknown: Аватар невядомы
AvatarUpdateSuccessfull: Абнаўленне аватара паспяхова
AvatarIdent: Імя аватара
AvatarFileChange: Каб змяніць гэты аватар, увядзіце файл
AvatarFile: Файл аватара
NewAvatar: Новы аватар
AvatarUploadSuccessfull: Аватар запампаваны
DeleteAvatar: Выдаліць аватар
AvatarDeleted: Аватар паспяхова выдалены
AvatarInUseError: Вы не можаце выдаліць аватары, якія зараз выкарыстоўваюцца
Volume: Аб'ём у л
CorrectedAmount: Страта
BarcodeNotUser: Гэты штрых-код з'яўляецца не карыстальнікам, а прадуктам
ProvideBarcode: Увядзіце правільны штрых-код
BarcodeNotBev: Гэты штрых-код - не прадукт, а карыстальнік
BarcodeUnknown: Гэты штрых-код невядомы
BarcodeField: Штрых-коды
BarcodeAdded: штрых-код паспяхова дададзены
BarcodeDuplicate: Гэты штрых-код ужо выкарыстоўваецца
Transfer: Перавод крэдыту
TransferTo: Перавесці крэдыт на
NegativeTransfer: Нельга пералічваць адмоўныя сумы
TransferComplete: Перадача завершана
TransferError: Памылка перадачы
PreviousPage: папярэдняя старонка
NextPage: наступная старонка
MaxAmount: Максімальная сума
AmountPerCrate: Колькасць за скрыню
SelectSupplier: Выберыце пастаўшчыка
CreateSupplier: Стварыць пастаўшчыка
SupplierCreated: Пастаўшчык створаны
SupplierNotCreated: Пастаўшчык не створаны!
Suppliers: Пастаўшчыкі
NewSupplier: новы пастаўшчык
Address: Адрас
TelNr: Нумар тэлефона
Email: Электронная пошта
EditSupplier: Рэдагаваць пастаўшчыка
SupplierUnknown: Пастаўшчык невядомы
SupplierEdited: Пастаўшчык адрэдагаваны
SupplierNotEdited: Пастаўшчык не рэдагаваўся!
CreateSupplierDigest: Стварыце агляд заказаў для гэтага пастаўшчыка
DeleteSupplier: Выдаліць гэтага пастаўшчыка
SupplierDeleted: Пастаўшчык паспяхова выдалены
SupplierInUseError: Гэты пастаўшчык усё яшчэ выкарыстоўваецца!
ArtNr: Нумар артыкула
PricePerCrate: Цана за скрыню
CrateCount: Лік скрынь
BuyValue: Сума аплаты
CustomerId: Ідэнтыфікатар кліента
TotalCrates: Усяго скрынь
Modify: мадыфікаваць
UserIdentNotUnique: Імя карыстальніка не з'яўляецца унікальным
Login: Увайсці
Logout: Выйсці з сістэмы
CreationBlocked: Новыя карыстальнікі стварацца не могуць.
NotEnoughFunds: Не хапае сродкаў!
MainPage: Matemat
ModifyBeverage ident@Text: Змяніць напой #{ident}
ModifyUser ident@Text:Змяніць карыстальніка #{ident}
SupplierActions ident@Text: Дзеянні для пастаўшчыка #{ident}
UserPin: PIN карыстальніка
WrongPinAuth: няправільны PIN-код для гэтага карыстальніка
EnterPin: Увядзіце PIN-код
WrongPin: Уведзены няправільны PIN-код
PinFailure: Памылка падчас уводу PIN-кода
PIN: PIN