UserReactivated: utente riattivato
UserUnknown: utente sconosciuto
UserOrArticleUnknown: Utente o elemento sconosciuto
PurchaseSuccess: Divertiti
PurchaseDebtful: Attenzione: saldo in zona negativa
NotEnoughItems: Non ci sono molti elementi
ErrorOccured: Qualcosa è andato storto
ItemUnknown: Articolo sconosciuto
PurchaseSuccessCash price@Int currency@Text: Divertiti. per favore paga #{formatIntCurrency price} #{currency} nel registratore di cassa
ItemDisappeared: l'articolo è scomparso o_0
Amount: Numero
EditSuccess: Modifica riuscita
EditFail: Modifica non possibile
Name: Nome
Price: Prezzo
CurrentStock: Inventario attuale
AnnouncedStock: File di rapporto
DeleteItem: eliminare l'art
ItemDeleted: Articolo cancellato
UserCreated: utente creato
UserNotCreated: Impossibile creare l'utente
EmailNotify: Inserisci l'email se vuoi le notifiche
BuyNotification: Notifica al momento dell'acquisto
UserEdited: Dati utente aggiornati
UserNotEdited: Aggiornamento dati utente non riuscito
Payout desc@Text: Pagamento: #{desc}
PaidOut: importo pagato
NotPaidOut: Pagamento non possibile
Value: Quantità
Description: Descrizione
StockedUp: scorta riempita
NotStockedUp: L'inventario non può essere riempito negativamente
StockupError: Impossibile riempire
AmountAdded: Aggiunto numero di elementi
CrateAmountAdded: Aggiunto numero di scatole
ItemAdded: Aggiunto nuovo articolo
ItemNotAdded: Errore durante l'aggiunta
AmountWarning: Avviso sul conteggio
Recharged: Credito caricato con successo
RechargeError: Errore nel caricamento
CashCheck: guardare pagamento
CashChecked: Pagamento effettuato. Cassa aggiornata
CashCheckError: Errore di pagamento
CountedValue: importo contato
PurchaseOf name@Text: Comprare #{name}
PricePerUnit price@Int currency@Text: prezzo per unità: #{formatIntCurrency price} #{currency}
Purchase: compare
PleaseCountAndCheck: Si prega di contare il registratore di cassa e inserire l'importo pagato nel campo sottostante.
Submit: Invia
Home: Casa
Restock: riempire le scorte
Journal: rivista
Summary: Inventare
PayCash: pagare in contanti
CreateUser: Crea nuovo utente
ReactivateOldUser: Riattiva il vecchio utente
Time: tempo
ValueIn currency@Text: importo in #{currency}
TotalValue: importo totale
CashStock: saldo di cassa
PayoutFromCash: Pagare dal registratore di cassa
NothingToShow: Ancora nessun movimento da segnalare
NewItem: nuovo articolo
NewUser: Nuovo utente
DoPayout: Saldare
ReactivateUser: riattivare gli utenti
Recharge: ricaricare il credito
CurrentCharge charge@Int currency@Text: saldi correnti: #{formatIntCurrency charge} #{currency}
AddItem: Aggiungi un nuovo elemento
EditUser: aggiornare i dati dell'utente
ChoosePrompt text@Text: scegli il tuo articolo, #{text}
SelectItem: Scegli il tuo articolo
CurrentAmount: Conteggio corrente
NoItems: nessuna bevanda disponibile
StockUp name@Text: inventario di #{name} riempire
Fillup: riempire
CashCheckOf date@String: Pagamento da #{date}
NotJson: Non Non si tratta di dati JSON
Upload: carica il backup
SelectFile: Scegli un file
RestoreSuccess: Ripristino del database riuscito!
InventoryBackup: Scarica il backup dell'inventario
RestoreFromBackup: ripristinare l'inventario
NegativeRecharge: Non addebitare importi negativi
Increment: ++
Decrement: --
Plus5: +=5
Minus5: -=5
SelectAvatar: Seleziona l'avatar
Avatars: avatar
NoAvatars: Nessun avatar
ModifyAvatar: Modifica avatar
AvatarUnknown: Avatar sconosciuto
AvatarUpdateSuccessfull: Avatar aggiornato con successo
AvatarIdent: Nome avatar
AvatarFileChange: Seleziona il file per cambiare avatar
AvatarFile: File per l'avatar
NewAvatar: Nuovo avatar
AvatarUploadSuccessfull: Avatar caricato con successo
DeleteAvatar: Elimina questo avatar
AvatarDeleted: Avatar cancellato
AvatarInUseError: Gli avatar non possono essere eliminati mentre sono in uso.
Volume: Volume in lt
CorrectedAmount: restringimento
BarcodeNotUser: Questo codice a barre non è assegnato a un utente, ma a un prodotto
ProvideBarcode: Inserisci il codice a barre corretto
BarcodeNotBev: Questo codice a barre non è assegnato a un prodotto, ma a un utente
BarcodeUnknown: Questo codice a barre è sconosciuto
BarcodeField: Codici a barre
BarcodeAdded: Codice a barre aggiunto con successo
BarcodeDuplicate: Questo codice a barre è già in uso
Transfer: Bonifico bancario
TransferTo: trasferire il credito a
NegativeTransfer: Non trasferire importi negativi
TransferComplete: trasferimento completato
TransferError: Errore di trasferimento
PreviousPage: pagina precedente
NextPage: pagina successiva
MaxAmount: Quantità massima di magazzino
AmountPerCrate: numero per scatola
SelectSupplier: scegliere i fornitori
CreateSupplier: Crea nuovo fornitore
SupplierCreated: È stato creato un nuovo fornitore
SupplierNotCreated: Impossibile creare un nuovo fornitore
Suppliers: Consegna
NewSupplier: Nuovo fornitore
Address: Indirizzo
TelNr: numero di telefono
Email: Email
EditSupplier: Modifica fornitori
SupplierUnknown: Questo fornitore è sconosciuto
SupplierEdited: Il fornitore è stato modificato
SupplierNotEdited: Impossibile modificare il fornitore
CreateSupplierDigest: Crea una panoramica dell'ordine per questo fornitore
DeleteSupplier: eliminare questo fornitore
SupplierDeleted: Fornitore eliminato con successo
SupplierInUseError: Questo fornitore è ancora utilizzato dai prodotti.
ArtNr: codice articolo
PricePerCrate: Prezzo per scatola
CrateCount: numero di scatole
BuyValue: importo del pagamento
CustomerId: numero cliente
TotalCrates: numero totale di scatole
Modify: modificare
UserIdentNotUnique: Il nome utente non è univoco
Login: Login
Logout: Disconnettersi
CreationBlocked: Non è possibile creare nuovi utenti.
NotEnoughFunds: Credito insufficiente
MainPage: Matemat
ModifyBeverage ident@Text: Modifica articolo #{ident}
ModifyUser ident@Text: Modifica utente #{ident}
SupplierActions ident@Text: Promozioni per i fornitori #{ident}
UserPin: PIN utente
WrongPinAuth: Pin errato per questo utente
EnterPin: Inserisci il PIN
WrongPin: PIN errato inserito
PinFailure: Errore durante l'inserimento del pin
PIN: PIN