UserReactivated: Användaren återaktiverad
UserUnknown: okänd användare
UserOrArticleUnknown: Användare eller objekt okänd
PurchaseSuccess: Njut av!
PurchaseDebtful: OBS: Du är i skuld!
NotEnoughItems: Inte tillräckligt med föremål tillgängliga
ErrorOccured: Något gick fel
ItemUnknown: Objekt okänd
PurchaseSuccessCash price@Int currency@Text: Njut av. Var snäll och betala #{currency} #{formatIntCurrency price} #{currency} i kontanter.
ItemDisappeared: Varan försvann o_0
Amount: Belopp
EditSuccess: Redigerades framgångsrikt
EditFail: Redigeringen misslyckades
Name: namn
Price: Pris
CurrentStock: Nuvarande lager
AnnouncedStock: Varningsgräns
DeleteItem: Radera sak
ItemDeleted: Objekt raderade
UserCreated: Användare skapad
UserNotCreated: Kunde inte skapa användare
EmailNotify: ange e-post om du vill ha aviseringar
BuyNotification: Meddela vid köp
UserEdited: Användaren redigerad
UserNotEdited: Kunde inte redigera användaren
Payout desc@Text: Utbetalning: #{desc}
PaidOut: Utbetalt belopp
NotPaidOut: Kunde inte betala ut
Value: Värde
Description: Beskrivning
StockedUp: Fyllt på
NotStockedUp: Kunde inte fylla på
StockupError: Fel att fylla på
AmountAdded: Antal enstaka föremål som lagts till
CrateAmountAdded: Antal lådor tillsatta
ItemAdded: Nytt objekt har lagts till
ItemNotAdded: Fel vid tillägg
AmountWarning: Beloppsvarning
Recharged: Uppladdat!
RechargeError: Fel vid omladdning
CashCheck: Kontantcheck
CashChecked: Kontanter kontrolleras och uppdateras.
CashCheckError: Fel på kassacheck
CountedValue: Räknat värde
PurchaseOf name@Text: Inköp av #{name}
PricePerUnit price@Int currency@Text: Pris per enhet: #{currency} #{formatIntCurrency price}
Purchase: köpa
PleaseCountAndCheck: Vänligen räkna kassareserver och uppdatera beloppet nedan.
Submit: Skicka in
Home: Hem
Restock: Fyll på lager
Journal: Tidning
Summary: Lager
PayCash: Betala kontant
CreateUser: Skapa användare
ReactivateOldUser: Återaktivera gammal användare
Time: Tid
ValueIn currency@Text: Värde i #{currency}
TotalValue: Totala värdet
CashStock: 	Kontantlager
PayoutFromCash: Betala ut kontanter
NothingToShow: 	Inga rörelser
NewItem: Nytt föremål
NewUser: Ny användare
DoPayout: Utbetalning
ReactivateUser: Återaktivera användare
Recharge: Ladda om
CurrentCharge charge@Int currency@Text: Nuvarande avgift: #{currency} #{formatIntCurrency charge} #{currency}
AddItem: Lägg till nytt föremål
EditUser: Redigera användare
ChoosePrompt text@Text: Välj ett föremål, #{text}
SelectItem: Välj föremål
CurrentAmount: Nuvarande beloppet
NoItems: Inga föremål
StockUp name@Text: Bunkra upp #{name}
Fillup: Fyll upp
CashCheckOf date@String: Kontantcheck av #{date}
NotJson: Dessa är inte JSON-data
Upload: Ladda upp säkerhetskopia
SelectFile: Välj fil
RestoreSuccess: Databasen har återställts framgångsrikt!
InventoryBackup: Backup inventering
RestoreFromBackup: Återställ från säkerhetskopia
NegativeRecharge: Du kan inte ladda upp negativa belopp
Increment: ++
Decrement: --
Plus5: +=5
Minus5: -=5
SelectAvatar: Välj avatar
Avatars: Avatarer
NoAvatars: Inga avatarer
ModifyAvatar: Ändra avatar
AvatarUnknown: Avatar okänd
AvatarUpdateSuccessfull: Avataruppdateringen lyckades
AvatarIdent: Avatarnamn
AvatarFileChange: Ange fil för att ändra denna avatar
AvatarFile: Avatar fil
NewAvatar: Ny avatar
AvatarUploadSuccessfull: Avataruppladdningen lyckades
DeleteAvatar: Ta bort avatar
AvatarDeleted: Avatar har tagits bort
AvatarInUseError: Du kan inte ta bort avatarer som för närvarande används
Volume: Volym i l
CorrectedAmount: Förlust
BarcodeNotUser: Denna streckkod är ingen användare, utan en produkt
ProvideBarcode: Ange en korrekt streckkod
BarcodeNotBev: Denna streckkod är ingen produkt, utan en användare
BarcodeUnknown: Denna streckkod är okänd
BarcodeField: Streckkoder
BarcodeAdded: streckkoden har lagts till
BarcodeDuplicate: Den här streckkoden används redan
Transfer: Kreditöverföring
TransferTo: Överför kredit till
NegativeTransfer: Du kan inte överföra negativa belopp
TransferComplete: Överföringen klar
TransferError: Överföringsfel
PreviousPage: föregående sida
NextPage: nästa sida
MaxAmount: Maxbelopp
AmountPerCrate: Mängd per låda
SelectSupplier: Välj leverantör
CreateSupplier: Skapa leverantör
SupplierCreated: Leverantör skapad
SupplierNotCreated: Leverantör inte skapad!
Suppliers: Leverantörer
NewSupplier: ny leverantör
Address: Adress
TelNr: Telefonnummer
Email: E-post
EditSupplier: Redigera leverantör
SupplierUnknown: Leverantör okänd
SupplierEdited: Leverantören redigerad
SupplierNotEdited: Leverantören inte redigerad!
CreateSupplierDigest: Skapa orderöversikt för denna leverantör
DeleteSupplier: Ta bort denna leverantör
SupplierDeleted: Leverantören har raderats
SupplierInUseError: Denna leverantör används fortfarande!
ArtNr: Artikelnummer
PricePerCrate: Pris per låda
CrateCount: Antal lådor
BuyValue: Betalningsbelopp
CustomerId: Kundnummer
TotalCrates: Totala lådor
Modify: ändra
UserIdentNotUnique: Användarnamnet är inte unikt
Login: Logga in
Logout: Logga ut
CreationBlocked: Nya användare kan inte skapas.
NotEnoughFunds: Inte tillräckligt med pengar!
MainPage: Matemat
ModifyBeverage ident@Text: Ändra dryck #{ident}
ModifyUser ident@Text: Ändra användare #{ident}
SupplierActions ident@Text: Åtgärder för leverantör #{ident}
UserPin: Användar-PIN
WrongPinAuth: fel PIN för denna användare
EnterPin: Ange PIN-kod
WrongPin: Fel PIN-kod har angetts
PinFailure: Fel vid inmatning av PIN-kod
PIN: PIN