UserReactivated: Uzanto reaktivigita
UserUnknown: Uzanto nekonata
UserOrArticleUnknown: Uzanto aŭ Aĵo nekonata
PurchaseSuccess: Ĝuu!
PurchaseDebtful: Atentu: Vi ŝuldas!
NotEnoughItems: Ne sufiĉas disponeblaj Aĵoj
ErrorOccured: Io misfunkciis
ItemUnknown: Aĵo nekonata
PurchaseSuccessCash price@Int currency@Text: Ĝuu. Bonvolu pagi #{currency} #{formatIntCurrency price} #{currency} en kontanta mono.
ItemDisappeared: Aĵo malaperis o_0
Amount: Kvanto
EditSuccess: Redaktita sukcese
EditFail: Redaktado malsukcesis
Name: Nomo
Price: Prezo
CurrentStock: Nuna stoko
AnnouncedStock: Averta limo
DeleteItem: Forigi Aĵon
ItemDeleted: Aĵo forigita
UserCreated: Uzanto kreita
UserNotCreated: Ne eblis krei uzanton
EmailNotify: enigu retpoŝton se vi volas sciigojn
BuyNotification: Sciigi pri aĉeto
UserEdited: Uzanto redaktita
UserNotEdited: Ne eblis redakti uzanton
Payout desc@Text: 	Pago: #{desc}
PaidOut: Sumo pagita
NotPaidOut: Ne povis pagi
Value: Valoro
Description: Priskribo
StockedUp: Stokita
NotStockedUp: Ne povis provizi
StockupError: Eraro provizante
AmountAdded: Kvanto de unuopaj aĵoj aldonitaj
CrateAmountAdded: Kvanto da kestoj aldonita
ItemAdded: Nova aĵo aldonita
ItemNotAdded: Eraro dum aldono
AmountWarning: Averto pri kvanto
Recharged: Reŝargita!
RechargeError: Eraro dum reŝargado
CashCheck: Kontantĉeko
CashChecked: Kontantmono kontrolita kaj ĝisdatigita.
CashCheckError: Eraro ĉe kontanta ĉeko
CountedValue: Nombrita valoro
PurchaseOf name@Text: Aĉeto de #{name}
PricePerUnit price@Int currency@Text: Prezo por unuo: #{currency} #{formatIntCurrency price}
Purchase: Aĉeti
PleaseCountAndCheck: Bonvolu kalkuli kontantrezervojn kaj ĝisdatigi kvanton sube.
Submit: Submeti
Home: Hejmo
Restock: Reprovizi inventaron
Journal: Ĵurnalo
Summary: Inventaro
PayCash: Pagu kontante
CreateUser: Krei uzanton
ReactivateOldUser: Reaktivigu malnovan uzanton
Time: Tempo
ValueIn currency@Text: Valoro en #{currency}
TotalValue: Suma valoro
CashStock: Mona stoko
PayoutFromCash: Pagu kontante
NothingToShow: Neniuj movoj
NewItem: Nova aĵo
NewUser: Nova Uzanto
DoPayout: Elpago
ReactivateUser: Reaktivigu uzanton
Recharge: Reŝargi
CurrentCharge charge@Int currency@Text: Nuna ŝarĝo: #{currency} #{formatIntCurrency charge} #{currency}
AddItem: Aldonu novan aĵon
EditUser: Redaktu uzanton
ChoosePrompt text@Text: Elektu objekton, #{text}
SelectItem: Elektu aĵon
CurrentAmount: Nuna kvanto
NoItems: Neniuj aĵoj
StockUp name@Text: provizi #{name}
Fillup: Plenigu
CashCheckOf date@String: Kontanta ĉeko de #{date}
NotJson: Ĉi tiuj ne estas JSON-datumoj
Upload: Alŝutu sekurkopion
SelectFile: Elektu dosieron
RestoreSuccess: Datenbazo restarigita sukcese!
InventoryBackup: Rezerva inventaro
RestoreFromBackup: Restarigi de sekurkopio
NegativeRecharge: Vi ne povas reŝargi negativajn kvantojn
Increment: ++
Decrement: --
Plus5: +=5
Minus5: -=5
SelectAvatar: Elektu avataron
Avatars: Avataroj
NoAvatars: Neniuj avataroj
ModifyAvatar: Modifi avataron
AvatarUnknown: Avataro nekonata
AvatarUpdateSuccessfull: Sukcesa ĝisdatigo de avataro
AvatarIdent: Nomo de avataro
AvatarFileChange: Enigu dosieron por ŝanĝi ĉi tiun avataron
AvatarFile: Avatara dosiero
NewAvatar: Nova avataro
AvatarUploadSuccessfull: Sukcesa alŝuto de avataro
DeleteAvatar: Forigi avataron
AvatarDeleted: Avataro sukcese forigita
AvatarInUseError: Vi ne povas forigi avatarojn kiuj estas nuntempe uzataj
Volume: Volumo en l
CorrectedAmount: Perdo
BarcodeNotUser: Ĉi tiu strekkodo ne estas uzanto, sed produkto
ProvideBarcode: Bonvolu provizi ĝustan strekkodon
BarcodeNotBev: Ĉi tiu strekkodo ne estas produkto, sed uzanto
BarcodeUnknown: Ĉi tiu strekkodo estas nekonata
BarcodeField: Strekkodoj
BarcodeAdded: Strekkokodo sukcese aldonita
BarcodeDuplicate: Ĉi tiu strekokodo jam estas en ni
Transfer: Kredittransigo
TransferTo: Transdoni krediton al
NegativeTransfer: Vi ne povas transdoni negativajn kvantojn
TransferComplete: Transdono kompleta
TransferError: Eraro de translokigo
PreviousPage: antaŭa paĝo
NextPage: sekva paĝo
MaxAmount: Maksimuma kvanto
AmountPerCrate: Kvanto por kesto
SelectSupplier: Elektu provizanton
CreateSupplier: Krei provizanton
SupplierCreated: Provizanto kreita
SupplierNotCreated: Provizanto ne kreita!
Suppliers: Provizantoj
NewSupplier: nova Provizanto
Address: Adreso
TelNr: Telefonnumero
Email: Retpoŝto
EditSupplier: Redakti Provizanton
SupplierUnknown: Nekonata provizanto
SupplierEdited: Provizanto redaktita
SupplierNotEdited: Provizanto ne redaktita!
CreateSupplierDigest: Kreu mendan superrigardon por ĉi tiu provizanto
DeleteSupplier: Forigu ĉi tiun Provizanton
SupplierDeleted: Provizanto sukcese forigita
SupplierInUseError: Ĉi tiu provizanto ankoraŭ estas uzata!
ArtNr: Artikolo-numero
PricePerCrate: Prezo per Kesto
CrateCount: Kstokalkulo
BuyValue: Paga kvanto
CustomerId: Kliento-identigilo
TotalCrates: Totalaj kestoj
Modify: modifi
UserIdentNotUnique: Uzantnomo ne estas unika
Login: Ensaluti
Logout: Elsaluti
CreationBlocked: Novaj uzantoj ne povas esti kreitaj.
NotEnoughFunds: Ne sufiĉas mono!
MainPage: Matemat
ModifyBeverage ident@Text: Modifi trinkaĵon #{ident} 
ModifyUser ident@Text: Modifi uzanton #{ident}
SupplierActions ident@Text: Agoj por provizanto #{ident}
UserPin: Uzanto PIN
WrongPinAuth: malĝusta PIN por ĉi tiu uzanto
EnterPin: Bonvolu entajpi PIN
WrongPin: Malĝusta PIN provizita
PinFailure: Eraro dum enigo de PIN
PIN: PIN