FIX(messages): Fix Experanto translation

laŭ mi aĵo estus la pli bona traduko ol ero, por "item" en tiu ĉi kunteksto
This commit is contained in:
Lino - 2023-04-27 19:44:31 +02:00 committed by Sandro Jäckel
parent 53f085e017
commit 368cc7e371
Signed by: sandro
GPG Key ID: 3AF5A43A3EECC2E5
1 changed files with 15 additions and 15 deletions

View File

@ -1,13 +1,13 @@
UserReactivated: Uzanto reaktivigita
UserUnknown: Uzanto nekonata
UserOrArticleUnknown: Uzanto aŭ ero nekonata
UserOrArticleUnknown: Uzanto aŭ o nekonata
PurchaseSuccess: Ĝuu!
PurchaseDebtful: Atentu: Vi ŝuldas!
NotEnoughItems: Ne sufiĉas disponeblaj eroj
NotEnoughItems: Ne sufiĉas disponeblaj oj
ErrorOccured: Io misfunkciis
ItemUnknown: Ero nekonata
ItemUnknown: o nekonata
PurchaseSuccessCash price@Int currency@Text: Ĝuu. Bonvolu pagi #{currency} #{formatIntCurrency price} #{currency} en kontanta mono.
ItemDisappeared: Ero malaperis o_0
ItemDisappeared: o malaperis o_0
Amount: Kvanto
EditSuccess: Redaktita sukcese
EditFail: Redaktado malsukcesis
@ -15,8 +15,8 @@ Name: Nomo
Price: Prezo
CurrentStock: Nuna stoko
AnnouncedStock: Averta limo
DeleteItem: Forigi Eron
ItemDeleted: Ero forigita
DeleteItem: Forigi on
ItemDeleted: o forigita
UserCreated: Uzanto kreita
UserNotCreated: Ne eblis krei uzanton
EmailNotify: enigu retpoŝton se vi volas sciigojn
@ -31,9 +31,9 @@ Description: Priskribo
StockedUp: Stokita
NotStockedUp: Ne povis provizi
StockupError: Eraro provizante
AmountAdded: Kvanto de unuopaj eroj aldonitaj
AmountAdded: Kvanto de unuopaj oj aldonitaj
CrateAmountAdded: Kvanto da kestoj aldonita
ItemAdded: Nova ero aldonita
ItemAdded: Nova o aldonita
ItemNotAdded: Eraro dum aldono
AmountWarning: Averto pri kvanto
Recharged: Reŝargita!
@ -43,7 +43,7 @@ CashChecked: Kontantmono kontrolita kaj ĝisdatigita.
CashCheckError: Eraro ĉe kontanta ĉeko
CountedValue: Nombrita valoro
PurchaseOf name@Text: Aĉeto de #{name}
PricePerUnit price@Int currency@Text: Prezo po unuo: #{currency} #{formatIntCurrency price}
PricePerUnit price@Int currency@Text: Prezo por unuo: #{currency} #{formatIntCurrency price}
Purchase: Aĉeti
PleaseCountAndCheck: Bonvolu kalkuli kontantrezervojn kaj ĝisdatigi kvanton sube.
Submit: Submeti
@ -60,18 +60,18 @@ TotalValue: Suma valoro
CashStock: Mona stoko
PayoutFromCash: Pagu kontante
NothingToShow: Neniuj movoj
NewItem: Nova ero
NewItem: Nova o
NewUser: Nova Uzanto
DoPayout: Elpago
ReactivateUser: Reaktivigu uzanton
Recharge: Reŝargi
CurrentCharge charge@Int currency@Text: Nuna ŝarĝo: #{currency} #{formatIntCurrency charge} #{currency}
AddItem: Aldonu novan eron
AddItem: Aldonu novan on
EditUser: Redaktu uzanton
ChoosePrompt text@Text: Elektu objekton, #{text}
SelectItem: Elektu eron
SelectItem: Elektu on
CurrentAmount: Nuna kvanto
NoItems: Neniuj eroj
NoItems: Neniuj oj
StockUp name@Text: provizi #{name}
Fillup: Plenigu
CashCheckOf date@String: Kontanta ĉeko de #{date}
@ -107,7 +107,7 @@ ProvideBarcode: Bonvolu provizi ĝustan strekkodon
BarcodeNotBev: Ĉi tiu strekkodo ne estas produkto, sed uzanto
BarcodeUnknown: Ĉi tiu strekkodo estas nekonata
BarcodeField: Strekkodoj
BarcodeAdded: strekokodo sukcese aldonita
BarcodeAdded: Strekkokodo sukcese aldonita
BarcodeDuplicate: Ĉi tiu strekokodo jam estas en ni
Transfer: Kredittransigo
TransferTo: Transdoni krediton al
@ -153,7 +153,7 @@ ModifyUser ident@Text: Modifi uzanton #{ident}
SupplierActions ident@Text: Agoj por provizanto #{ident}
UserPin: Uzanto PIN
WrongPinAuth: malĝusta PIN por ĉi tiu uzanto
EnterPin: Bonvolu doni PIN
EnterPin: Bonvolu entajpi PIN
WrongPin: Malĝusta PIN provizita
PinFailure: Eraro dum enigo de PIN
PIN: PIN