owncast: use ipv4 localhost

hosts/owncast/default.nix

@@ -31,7 +31,7 @@
         let
           inherit (config.services.owncast) port;
         in
-          "http://localhost:${toString port}";
+          "http://127.0.0.1:${toString port}";
     };
   };
 }