diff --git a/hosts/containers/c3d2-web/default.nix b/hosts/containers/c3d2-web/default.nix
index 7aae9a69..61cdbb54 100644
--- a/hosts/containers/c3d2-web/default.nix
+++ b/hosts/containers/c3d2-web/default.nix
@@ -201,8 +201,7 @@ in
         status "{ \"context\": \"c3d2-web\", \"description\": \"building...\", \"state\": \"pending\", \"target_url\": \"https://c3d2-web.serv.zentralwerk.org/log/build-$REV.txt\"}"
 
         make -j$(nproc) export DESTDIR=${webroot}/c3d2 \
-          2>&1 \
-          >${webroot}/log/build-$REV.txt
+          &> ${webroot}/log/build-$REV.txt
 
         if [ $? = 0 ]; then
           status "{ \"context\": \"c3d2-web\", \"description\": \"deployed\", \"state\": \"success\", \"target_url\": \"https://c3d2-web.serv.zentralwerk.org/log/build-$REV.txt\"}"
@@ -215,8 +214,7 @@ in
         status "{ \"context\": \"c3d2-gemini\", \"description\": \"building...\", \"state\": \"pending\", \"target_url\": \"https://c3d2-web.serv.zentralwerk.org/log/build-gemini-$REV.txt\"}"
 
         make -f Makefile.gemini -j$(nproc) export DESTDIR=${geminiRoot} \
-          2>&1 \
-          >${webroot}/log/build-gemini-$REV.txt
+          &> ${webroot}/log/build-gemini-$REV.txt
 
         if [ $? = 0 ]; then
           status "{ \"context\": \"c3d2-gemini\", \"description\": \"deployed\", \"state\": \"success\", \"target_url\": \"https://c3d2-web.serv.zentralwerk.org/log/build-gemini-$REV.txt\"}"