news/ds11-{lt,pm-datenspuren}: fixes, <em/>, <addendum/>

content/news/ds11-lt.xml

@@ -9,6 +9,7 @@
   <p>
          Wir suchen Lightning Talks! "Was sind Lightning Talks? Und warum sucht der Chaos Computer Club Dresden noch so kurz vor der Veranstaltung nach Talks?" fragt ihr euch? Nun, Lightning Talks sind kurze (max 5 min.) Vortragsslot. Diese sind für euch und eure Community.
          </p>
+<addendum>
          <p>
                  Ihr habt die Einreichungen verpennt? Ihr denkt, mit eurem Thema kann man nur 5 Minuten füllen? Lightning Talks sind dazu da, um eure Ideen, Projekte und Gedanken einem Publikum vorzustellen, was danach durstet neues zu erfahren. Vllt. sitzt ja jemand im Publikum der eure Idee in Code umsetzen kann? Der genau die gleichen Gedanken hat und noch auf einen Gleichgesinnte_n wartet? Hier gibt es, als Inspiration, die Mitschnitte der <link href="http://pentamedia.org/datenspuren/2011/ds10-videomitschnitte-komplett/ds2010_4041.mp4">Lightning Talks vom letzten Jahr</link>
          </p>
@@ -18,4 +19,5 @@
   <p>
           Wir freuen uns auf eure Lightning Talks!
   </p>
+</addendum>
 </item>

content/news/ds11-pm-datenspuren.xml

@@ -6,13 +6,15 @@
       author="koeart">
 
       <image title="Datenspuren 2011">../../datenspuren/2011/images/ds2011-logo.png</image>
-      <p>Der Chaos Computer Club Dresden lädt ein:  Ein Wochenende gefüllt mit Vorträgen und Workshops - das sind die 8. Datenspuren am 15. und 16. Oktober im Kulturzentrum Scheune, Dresden. Das facettenreiche Programm beinhaltet unter anderem eine Analyse der Datenaffäre im Rahmen der Proteste am 19. Februar sowie Beiträge zur biometrischen Risikoabschätzung und zu "Killer"spielen. Workshops laden dazu ein, sich an Themen wie Datensicherheit, Verschlüsselung und Wölkchen heranzutasten. Die kostenlose Veranstaltung richtet sich in diesem Jahr explizit auch an den Hacker-Nachwuchs ab ca. 10 Jahren: Werkzeug in die Hand nehmen, löten oder Computer auseinander- und wieder zusammenbauen, sich mit Sicherheit im Netz selbst auseinandersetzten und mehr über die Chancen und Fallen im Web erfahren.</p>
+      <p>Der Chaos Computer Club Dresden lädt ein:  Ein Wochenende gefüllt mit Vorträgen und Workshops — das sind die 8. Datenspuren am 15. und 16. Oktober im Kulturzentrum Scheune, Dresden. Das facettenreiche Programm beinhaltet unter anderem eine Analyse der Datenaffäre im Rahmen der Proteste am 19. Februar sowie Beiträge zur biometrischen Risikoabschätzung und zu "Killer"spielen. Workshops laden dazu ein, sich an Themen wie Datensicherheit, Verschlüsselung und Wölkchen heranzutasten. Die kostenlose Veranstaltung richtet sich in diesem Jahr explizit auch an den Hacker-Nachwuchs ab ca. 10 Jahren: Werkzeug in die Hand nehmen, löten oder Computer auseinander- und wieder zusammenbauen, sich mit Sicherheit im Netz selbst auseinandersetzten und mehr über die Chancen und Fallen im Web erfahren.</p>
+<addendum>
       <p>
-              Unter dem Motto "Cloudy - mit Aussicht auf Datenspuren" decken die diesjährigen Datenspuren ein breites Spektrum aktueller Themen ab: Der Landtagsabgeordnete und Rechtsanwalt Johannes Lichdi wird den, im Rahmen der Anti-Nazi-Proteste entstandenen, unter dem Namen "Handygate" öffentlich gewordenen Datenskandal näher beleuchten. MdB Malte Spitz wird einen Einblick in die Auswertung seiner, per Vorratsdatenspeicherung erfassten, Bewegungsdaten geben und was uns blüht sollten die großen Parteien die Vorratsdatenspeicherung einführen. Weiterhin bieten die Datenspuren einen Überblick über den Fortschritt des Überwachungsstaates aus ganz anderer Sicht: Der Aufbau und die Vernetzung europäischer DNA-Datenbanken und die damit verbundenen Risiken werden beleuchtet. Und einen konkreten Ausbau in Deutschland weist der Vortrag über die Biometrieprojekte der Bundesrepublik Deutschland hin. Neben Vorträgen bieten Workshops und Gespräche die Möglichkeit, sich in Themenbereiche rund um Privatsphäre und Datenschutz einzusteigen und Erfahrungen zu sammeln mit  Themen: Wie kann man seine Daten verschlüsseln und schützen? Welche Gefahren lauern im Web?</p>
-      <p>      Ein besonderes Augenmerk der Datenspuren liegt dieses Jahr auf unserem Angebot für Junghacker: Mit Workshops, Basteleien und Vorträgen speziell für Kinder und Jugendliche wollen wir der nächsten Generation Spaß am Gerät und beim erforschen neuer Themenbereich vermitteln: Zusammen mit den Ingenieuren ohne Grenzen werden am Wochenende mit Haushaltsmitteln zeigen, wie man Raketen bauen kann, das "Chaos macht Schule"-Projekt des CCC wird zeigen, wie man sich seine eigene Alarmanlage basteln kann. Kleine Musikinstrumente zum selber löten bietet die "Schräge Runde" am Samstag Nachmittag. Wer es lieber blinkend mag, kann sich am Sonntag unter Anleitung ein "pentalight" bauen. In Vorträgen und Workshops sollen unsere Junghackern ein Gefühl für die Gefahren im Web kriegen: Warum sollte man darauf achten, dass man seine Daten verschlüsselt? Welche Gefahren bringt die Nutzung sozialer Netzwerke wie SchülerVZ oder Facebook mit sich? Diese, und weitere Probleme werden an verschiedenen Stationen anschaulich erklärt. Auch probiert der Dresdner Hackerverein c3d2 Ansätze zu geben, um diese Problemen zu umgehen. Die erworbenen Kenntnisse können in einem Junghackerpass festgehalten werden.</p>
-      <p>Am Samstag Abend wird es noch ein gemütliches Get-Together geben: Neben der Pentanews Game Show legt das Creative Commons Netlabel Phonocake.org in der Lounge auf.</p>
+              Unter dem Motto <em>"Cloudy - mit Aussicht auf Datenspuren"</em> decken die diesjährigen Datenspuren ein breites Spektrum aktueller Themen ab: Der Landtagsabgeordnete und Rechtsanwalt Johannes Lichdi wird den, im Rahmen der Anti-Nazi-Proteste entstandenen, unter dem Namen "Handygate" öffentlich gewordenen Datenskandal näher beleuchten. MdB Malte Spitz wird einen Einblick in die Auswertung seiner, per Vorratsdatenspeicherung erfassten, Bewegungsdaten geben und was uns blüht sollten die großen Parteien die Vorratsdatenspeicherung einführen. Weiterhin bieten die Datenspuren einen Überblick über den Fortschritt des Überwachungsstaates aus ganz anderer Sicht: Der Aufbau und die Vernetzung europäischer DNA-Datenbanken und die damit verbundenen Risiken werden beleuchtet. Und einen konkreten Ausbau in Deutschland weist der Vortrag über die Biometrieprojekte der Bundesrepublik Deutschland hin. Neben Vorträgen bieten Workshops und Gespräche die Möglichkeit, sich in Themenbereiche rund um Privatsphäre und Datenschutz einzusteigen und Erfahrungen zu sammeln mit  Themen: Wie kann man seine Daten verschlüsseln und schützen? Welche Gefahren lauern im Web?</p>
+      <p>      Ein besonderes Augenmerk der Datenspuren liegt dieses Jahr auf unserem Angebot für Junghacker: Mit Workshops, Basteleien und Vorträgen speziell für Kinder und Jugendliche wollen wir der nächsten Generation Spaß am Gerät und beim erforschen neuer Themenbereich vermitteln: Zusammen mit den Ingenieuren ohne Grenzen werden am Wochenende mit Haushaltsmitteln zeigen, wie man Raketen bauen kann, das <em>"Chaos macht Schule"</em>-Projekt des CCC wird zeigen, wie man sich seine eigene Alarmanlage basteln kann. Kleine Musikinstrumente zum selber löten bietet die "Schräge Runde" am Samstag Nachmittag. Wer es lieber blinkend mag, kann sich am Sonntag unter Anleitung ein "pentalight" bauen. In Vorträgen und Workshops sollen unsere Junghackern ein Gefühl für die Gefahren im Web kriegen: Warum sollte man darauf achten, dass man seine Daten verschlüsselt? Welche Gefahren bringt die Nutzung sozialer Netzwerke wie SchülerVZ oder Facebook mit sich? Diese, und weitere Probleme werden an verschiedenen Stationen anschaulich erklärt. Auch probiert der Dresdner Hackerverein c3d2 Ansätze zu geben, um diese Problemen zu umgehen. Die erworbenen Kenntnisse können in einem Junghackerpass festgehalten werden.</p>
+      <p>Am Samstag Abend wird es noch ein gemütliches Get-Together geben: Neben der Pentanews Game Show legt das Creative Commons Netlabel <em>Phonocake.org</em> in der Lounge auf.</p>
 
-      <p>Die Veranstaltung findet statt am 15./16. Oktober (Start jeweils 10 Uhr) im Kulturzentrum Scheune in Dresden. Der Eintritt ist wie immer frei. Für Kinder und Jugendliche ist die Teilnahme an den Bastelkursen ebenfalls kostenfrei. Für weitere Informationen und das komplette Programm und mehr Informationen gibt es unter http../2011/datenspuren.de so wie beim Chaos Computer Club Dresden http://c3d2.de.</p>
+      <p>Die Veranstaltung findet statt am <em>15./16. Oktober</em> (Start jeweils 10 Uhr) im Kulturzentrum Scheune in Dresden. Der Eintritt ist wie immer frei. Für Kinder und Jugendliche ist die Teilnahme an den Bastelkursen ebenfalls kostenfrei. Für weitere Informationen und das komplette Programm und mehr Informationen gibt es unter <link href="http://datenspuren.de/2011/">datenspuren.de/2011</link> so wie beim Chaos Computer Club Dresden, <link href="http://www.c3d2.de/">c3d2.de</link>.</p>
 
-      <p>      Für Rückfragen stehen wir jederzeit unter datenspuren@c3d2.de zur Verfügung.</p>
+      <p>      Für Rückfragen stehen wir jederzeit unter <em>datenspuren@c3d2.de</em> zur Verfügung.</p>
+</addendum>
 </item>