diff --git a/content/pages/space.xml b/content/pages/space.xml
index b084682f5..06d50f300 100644
--- a/content/pages/space.xml
+++ b/content/pages/space.xml
@@ -84,9 +84,18 @@
 		</div>
 	</div>
 -->
-  <p title="Raum im Zentralwerk (seit Oktober 2016)">
+  <p title="Status im Space">
+	Die nebenstehende Grafik bildet den Status vom Schalter ab.
 	<!-- status.png wird über space-api von einem server (auf pfade, definiert in json) umgeleitet -->
 	<image class="spacestatus" title="Aktueller Öffnungszustand">/status.png</image>
+	<ul>
+		<li>Grün: Offen</li>
+		<li>Rot: Geschlossen</li>
+		<li>Grau: Voll</li>
+	</ul>
+	Im <link href="muc.html">Chat</link> kann der Status auch mit dem Kommando <code>!hq status</code> abgefragt werden.
+  </p>
+  <p title="Raum im Zentralwerk (seit Oktober 2016)">
 	Wir sind im <link href="http://zentralwerk.de/">Zentralwerk</link>
 	in Dresden (Stadtteil Pieschen) zu finden.
 	Dort sind wir im Raum B1.04.01, der sich zentral im Souterrain