diff --git a/content/static/datenspuren/script/clouds.js b/content/static/datenspuren/script/clouds.js
index f3f3e1a2b..59df35123 100644
--- a/content/static/datenspuren/script/clouds.js
+++ b/content/static/datenspuren/script/clouds.js
@@ -83,7 +83,7 @@ function Cloud() {
 	this.speedX *= -1;
 	this.x = screen.width;
     }
-    this.y = Math.floor(Math.random() / 2 * screen.height);
+    this.y = Math.floor(Math.random() * screen.height);
     this.el = $('<img class="backgroundcloud" src="images/pixelcloud.png"/>');
     $('body').append(this.el);
 }
diff --git a/content/static/datenspuren/style/style.css b/content/static/datenspuren/style/style.css
index d50098e15..e046a65c6 100644
--- a/content/static/datenspuren/style/style.css
+++ b/content/static/datenspuren/style/style.css
@@ -97,8 +97,13 @@ a {
 }
 #bodyText > div {
 }
+h3.summary {
+  margin-top: 2em;
+}
 .date {
   padding-left: 12pt;
+  font-size: x-small;
+  color: #666;
 }
 .notice.feed {
   font-size: 9.600000000000001pt;
@@ -106,15 +111,16 @@ a {
 .url {
   text-decoration: underline;
 }
-p {
-  text-align: justify;
-}
 #footer {
   text-align: center;
-  margin-top: 12pt;
+  margin-top: 6pt;
+}
+#oldds {
+  margin: 0;
 }
 #oldds > li {
     display: inline;
+    margin: 0 0.3em;
 }
 
 
diff --git a/xsl/datenspuren/xhtml5.xsl b/xsl/datenspuren/xhtml5.xsl
index 7cc6eb7f2..a31021ba3 100644
--- a/xsl/datenspuren/xhtml5.xsl
+++ b/xsl/datenspuren/xhtml5.xsl
@@ -258,7 +258,8 @@
 	    <li><a href="2004/">2004</a></li>
       </ul>
       <div>
-        Copyleft 2004 - 2011, <a href="http://www.c3d2.de/">Chaos Computer Club Dresden</a> |
+        Copyleft 2004 - 2011 |
+	<a href="http://www.c3d2.de/">Chaos Computer Club Dresden</a> |
         <a href="mailto:mail@c3d2.de" title="eMail webmaster">mail@c3d2.de</a></div>
     </div>
   </xsl:template>
@@ -286,12 +287,17 @@
           </h3>
 
           <!-- Diese Elemente entsprechen Block.class aus xsd/c3d2web.xsd -->
-          <xsl:apply-templates select=".//*[name() = 'dl' or name() = 'p' or name() = 'ul' or name() = 'ol' or name() = 'pre']"/>
+          <!--xsl:apply-templates select=".//*[name() = 'dl' or name() = 'p' or name() = 'ul' or name() = 'ol' or name() = 'pre']"/-->
+          <xsl:apply-templates/>
 
         </xsl:if>
       </xsl:for-each>
     </xsl:for-each>
   </xsl:template>
 
+  <xsl:template match="item/image">
+    <!-- Nix Bilder in den Datenspuren-News -->
+  </xsl:template>
+
 </xsl:stylesheet>