diff --git a/Makefile b/Makefile
index 6b1c1db7e..80cffb1a3 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -312,9 +312,9 @@ build/%.html.xhtml5-validate: build/%.html
 
 
 ### Die neuesten Chaosupdates holen ###
-$(WWW_CCC_DE_UPDATES).orig: $(DATESTAMP)
-	$(RM) $@
-	$(WGET) -O $@ -4 http://www.ccc.de/de/rss/updates.rdf
+#$(WWW_CCC_DE_UPDATES).orig: $(DATESTAMP)
+#	$(RM) $@
+#	$(WGET) -O $@ -4 http://www.ccc.de/de/rss/updates.rdf
 
 $(WWW_CCC_DE_UPDATES): $(WWW_CCC_DE_UPDATES).orig
 	$(VALIDATOR) --recover $< > $@