diff --git a/content/news/e17_c3d2_23c3.xml b/content/news/e17_c3d2_23c3.xml
index c458d56f4..30f17c046 100644
--- a/content/news/e17_c3d2_23c3.xml
+++ b/content/news/e17_c3d2_23c3.xml
@@ -4,18 +4,17 @@
 <item title="Neues C3D2-Wallpaper für e17" date="2006-10-31T23:23:05" author="matthias">
   <image title="Screenshot">../shop/e17_c3d2_23c3_mini.png</image>
   <p>
-    Lange hat es gedauert - nun ist es endlich im <link href="../shop.html">C3D2-Shop</link> erhältlich:
+    Lange hat es gedauert - nun ist es endlich im <link href="shop.html">C3D2-Shop</link> erhältlich:
     das neue C3D2-Hintergrundbild für e17. Die Collage kombiniert ein Dresdner Wahrzeichen mit einer
-    animierten Blinkenlights-Installation und - gerade richtig zum bevorstehenden Kongress - dem 23C3-Logo von 
-    Antenne. Lieferbar solange Vorrat reicht ;-)
-  </p> 
+    animierten Blinkenlights-Installation und - gerade richtig zum bevorstehenden Kongress - dem 23C3-Logo von Antenne. Lieferbar solange Vorrat reicht ;-)
+  </p>
 
   <addendum>
     <p>
-     Das Foto zeigt die Prager Straße in Dresden bei Nacht mit Blickrichtung zum Hauptbahnhof. Die 
+     Das Foto zeigt die Prager Straße in Dresden bei Nacht mit Blickrichtung zum Hauptbahnhof. Die
      Manipulationen wurden mit <link href="http://www.gimp.org">GIMP</link> vorgenommen.
     </p>
-      
+
     <p>
       Autor ist <link href="mailto:matthias@d2ux.org">matthias</link>.
       Er würde sich sehr über Rückmeldungen und Verbesserungsvorschläge freuen.
diff --git a/xsl/common.xsl b/xsl/common.xsl
index 0fb10b11e..9fa3ee22e 100644
--- a/xsl/common.xsl
+++ b/xsl/common.xsl
@@ -59,16 +59,21 @@
   </xsl:template>
 
   <xsl:template match="link">
-    <a>
+    <xsl:variable name="href">
       <xsl:choose>
+        <xsl:when test="not(contains(@href, ':'))">
+          <xsl:value-of select="concat($baseurl,@href)"/>
+        </xsl:when>
         <xsl:when test="@href">
-          <xsl:attribute name="href"><xsl:value-of select="@href"/></xsl:attribute>
+          <xsl:value-of select="@href"/>
         </xsl:when>
         <xsl:otherwise>
-          <xsl:attribute name="href"><xsl:value-of select="."/></xsl:attribute>
+          <xsl:value-of select="."/>
         </xsl:otherwise>
       </xsl:choose>
+    </xsl:variable>
 
+    <a href="{$href}">
       <xsl:apply-templates/>
     </a>
   </xsl:template>
diff --git a/xsl/rss.xsl b/xsl/rss.xsl
index 9135aae7a..8491622d3 100644
--- a/xsl/rss.xsl
+++ b/xsl/rss.xsl
@@ -110,7 +110,7 @@
     </xsl:choose></xsl:variable>
 
     &lt;a href="<xsl:choose>
-      <xsl:when test="contains($href, '://')"><xsl:value-of select="$href"/></xsl:when>
+      <xsl:when test="contains($href, ':')"><xsl:value-of select="$href"/></xsl:when>
       <xsl:otherwise><xsl:value-of select="concat($baseurl, $href)"/></xsl:otherwise>
     </xsl:choose>"&gt;<xsl:apply-templates mode="escaped"/>&lt;/a&gt;
   </xsl:template>