diff --git a/content/pages/muc.xml b/content/pages/muc.xml
index 220e90455..689dbc128 100644
--- a/content/pages/muc.xml
+++ b/content/pages/muc.xml
@@ -26,15 +26,15 @@
     </p>
   </form-->
 
-  <p title="Chat im Browser">
+  <!--p title="Chat im Browser">
     <image title="Einfach mit dem Browser"
 	   class="right">images/muc/browser.png</image>
-    Mit der Software <!--link href="http://www.muckl.org/">MUCkl</link-->
+    Mit der Software
     <link href="http://candy-chat.github.com/candy/">Candy</link>
     verfügen wir über einen Client bei dem lediglich dein eigener
     Browser mit unserem Jabber-Server kommuniziert. Du musst hier
     lediglich einen Spitznamen eingeben und los gehts:
-  </p>
+  </p-->
   <!--form xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"
         action="https://anonxmpp.hq.c3d2.de/muckl/muckl.html">
     <p>
@@ -44,7 +44,7 @@
       <input value="Chat!" type="submit"/>
     </p>
   </form-->
-  <form xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+  <!--form xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"
         action="https://anonxmpp.hq.c3d2.de/candy/">
     <p>
       <label for="muckl-nick">Name:</label>
@@ -55,7 +55,7 @@
   <p>
     Candy benötigt JavaScript im Browser. Bei <em>NoScript</em>
     bedeutet das, daß du <em>anonxmpp.hq.c3d2.de</em> freigeben musst.
-  </p>
+  </p-->
 
   <!--p title="Chat per Secure Shell">
     <image title="Gewohnte Bequemlichkeit im Terminal"
@@ -113,6 +113,7 @@
       <dd>/join #c3d2</dd>
     </dl>
 
+  <!--
   <p title="Chat mit einem IRC-Client">
     Beispielsweise mit <link href="http://xchat.org/">XChat</link>:
     <image title="IRC, mit den besten Chats der 80er und 90er"
@@ -130,6 +131,7 @@
     <dt>Channel</dt>
     <dd>#c3d2</dd>
   </dl>
+  -->
 
   <p title="Hinweise zu unserer Jabber-Infrastruktur">
     Im Gegensatz zu kommerziellen Anbietern können wir keine hohe
diff --git a/content/pages/space.xml b/content/pages/space.xml
index 7a6a81de3..ec801f4fd 100644
--- a/content/pages/space.xml
+++ b/content/pages/space.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
 
 <page title="Hackerspace">
   <p>
-    <image class="spacestatus"
-	   title="Aktueller Öffnungszustand">http://www.hq.c3d2.de/status.png</image>
+    <!--image class="spacestatus"
+	   title="Aktueller Öffnungszustand">http://www.hq.c3d2.de/status.png</image-->
     Wir sind in wesentlich größere Räume gezogen. Damit gibt es
     bald mehr Platz für spannende Projekte und Hackerkultur. Wir
     suchen sowohl personelle als auch <link
diff --git a/xsl/xhtml5.xsl b/xsl/xhtml5.xsl
index 361221710..e6479cdbf 100644
--- a/xsl/xhtml5.xsl
+++ b/xsl/xhtml5.xsl
@@ -323,12 +323,12 @@
       <xsl:apply-templates select="item[position() &gt;= 3 and position() &lt;= 4]"/>
 
       <!-- Hackerspace -->
-      <article class="space">
+      <!--article class="space">
 	<a href="space.html">
 	  <h3>Hackerspace</h3>
 	  <p class="footer">Current status</p>
 	</a>
-      </article>
+      </article-->
 
       <xsl:apply-templates select="item[position() &gt;= 5 and position() &lt;= 7]"/>
 
@@ -341,7 +341,7 @@
       </article>
 
       <!-- 8..29 -->
-      <xsl:apply-templates select="item[position() &gt;= 8 and position() &lt;= 29]"/>
+      <xsl:apply-templates select="item[position() &gt;= 8 and position() &lt;= 30]"/>
 
     </section>
   </xsl:template>