diff --git a/content/pages/muc.xml b/content/pages/muc.xml
index 7c80300e7..2ea18c9b5 100644
--- a/content/pages/muc.xml
+++ b/content/pages/muc.xml
@@ -74,23 +74,23 @@
       <dd>/join #c3d2</dd>
     </dl>
 
-<!--   <p title="Chat mit einem IRC-Client"> -->
-<!--     Beispielsweise mit <link href="http://xchat.org/">XChat</link>: -->
-<!--     <image title="IRC, mit den besten Chats der 80er und 90er" -->
-<!-- 	   class="right">images/muc/irc.png</image> -->
-<!--   </p> -->
-<!--   <pre>/sslserver irc.hq.c3d2.de 6668 -->
-<!-- /join #c3d2</pre> -->
-<!--   <dl> -->
-<!--     <dt>Host</dt> -->
-<!--     <dd>irc.hq.c3d2.de</dd> -->
-<!--     <dt>Port</dt> -->
-<!--     <dd>6667</dd> -->
-<!--     <dt>SSL Port</dt> -->
-<!--     <dd>6668</dd> -->
-<!--     <dt>Channel</dt> -->
-<!--     <dd>#c3d2</dd> -->
-<!--   </dl> -->
+  <p title="Chat mit einem IRC-Client">
+    Beispielsweise mit <link href="http://xchat.org/">XChat</link>:
+    <image title="IRC, mit den besten Chats der 80er und 90er"
+	   class="right">images/muc/irc.png</image>
+  </p>
+  <pre>/sslserver irc.hq.c3d2.de 6668
+/join #c3d2</pre>
+  <dl>
+    <dt>Host</dt>
+    <dd>irc.hq.c3d2.de</dd>
+    <dt>Port</dt>
+    <dd>6667</dd>
+    <dt>SSL Port</dt>
+    <dd>6668</dd>
+    <dt>Channel</dt>
+    <dd>#c3d2</dd>
+  </dl>
 
   <p title="Hinweise zu unserer Jabber-Infrastruktur">
     Im Gegensatz zu kommerziellen Anbietern können wir keine hohe
diff --git a/content/pages/space.xml b/content/pages/space.xml
index 23f95fb41..5342b4ee1 100644
--- a/content/pages/space.xml
+++ b/content/pages/space.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
 <page title="Hackerspace">
   <p>
 	<!-- status.png wird über space-api von einem server (auf pfade, definiert in json) umgeleitet -->
-    <!-- <image class="spacestatus" title="Aktueller Öffnungszustand">/status.png</image> -->
+    <image class="spacestatus" title="Aktueller Öffnungszustand">/status.png</image>
     Wir sind in wesentlich größere Räume im gleichen Gebäudekomplex umgezogen. Damit gibt es
     bald mehr Platz für spannende Projekte und Hackerkultur. Wir suchen sowohl personelle als
     auch <link href="unterstuetzen.html">finanzielle Unterstützung</link>.
diff --git a/xsl/xhtml5.xsl b/xsl/xhtml5.xsl
index 623898d99..606fb7ed3 100644
--- a/xsl/xhtml5.xsl
+++ b/xsl/xhtml5.xsl
@@ -340,12 +340,12 @@
       <xsl:apply-templates select="item[position() &gt;= 3 and position() &lt;= 5]"/>
 
       <!-- Hackerspace -->
-      <!-- <article class="space"> -->
-      <!--   <a href="space.html"> -->
-      <!--     <h3>Hackerspace</h3> -->
-      <!--     <p class="footer">Current status</p> -->
-      <!--   </a> -->
-      <!-- </article> -->
+      <article class="space">
+	<a href="space.html">
+	  <h3>Hackerspace</h3>
+	  <p class="footer">Current status</p>
+	</a>
+      </article>
 
       <!-- Items 6..7 -->
       <xsl:apply-templates select="item[position() &gt;= 6 and position() &lt;= 7]"/>