diff --git a/content/news/pentaradio24-20100427.xml b/content/news/pentaradio24-20100427.xml
index 7a119c654..a72d2dc14 100644
--- a/content/news/pentaradio24-20100427.xml
+++ b/content/news/pentaradio24-20100427.xml
@@ -28,13 +28,13 @@
    <alternative size="77807862" type="audio/mpeg"
 		url="http://ftp.c3d2.de/pentaradio/pentaradio-2010-04-27.mp3"/>
  </resource>
- <resource title="pentaradio24 vom 27. April 2010 (nur News)" size="47641177"
+ <resource title="Nur News" size="47641177"
            type="application/ogg"
            url="http://ftp.c3d2.de/pentaradio/pentaradio-2010-04-27-news.ogg">
    <alternative size="30909092" type="audio/mpeg"
 		url="http://ftp.c3d2.de/pentaradio/pentaradio-2010-04-27-news.mp3"/>
  </resource>
- <resource title="pentaradio24 vom 27. April 2010 (nur Ranting)" size="68162979"
+ <resource title="Nur Ranting" size="68162979"
            type="application/ogg"
            url="http://ftp.c3d2.de/pentaradio/pentaradio-2010-04-27-ranting.ogg">
    <alternative size="46916094" type="audio/mpeg"