diff --git a/content/static/datenspuren/fahrplan/schedule.de.xcs b/content/static/datenspuren/fahrplan/schedule.de.xcs
index 7346a3bc9..849bc9d63 100644
--- a/content/static/datenspuren/fahrplan/schedule.de.xcs
+++ b/content/static/datenspuren/fahrplan/schedule.de.xcs
@@ -47,27 +47,6 @@
   <location>Saal</location>
   <attendee>&lt;&lt;&lt;/&gt;&gt; Network</attendee>
 </vevent>
-<vevent>
-  <method>PUBLISH</method>
-  <uid>2550@DS2008@pentabarf.org</uid>
-  <pentabarf:event-id>2550</pentabarf:event-id>
-  <pentabarf:event-tag></pentabarf:event-tag>
-  <pentabarf:title>&#167;129ff</pentabarf:title>
-  <pentabarf:subtitle></pentabarf:subtitle>
-  <pentabarf:language></pentabarf:language>
-  <pentabarf:language-code></pentabarf:language-code>
-  <dtstart>20080607T121500</dtstart>
-  <dtend>20080607T131500</dtend>
-  <duration>01H00M00S</duration>
-  <summary>&#167;129ff</summary>
-  <description></description>
-  <class>PUBLIC</class>
-  <status>CONFIRMED</status>
-  <category>Lecture</category>
-  <url>http://www.datenspuren.de/fahrplan/events/2550.en.html</url>
-  <location>Saal</location>
-  <attendee>Anne Roth</attendee>
-</vevent>
 <vevent>
   <method>PUBLISH</method>
   <uid>2529@DS2008@pentabarf.org</uid>
@@ -334,6 +313,27 @@ Am Ende wird neben einer h&#246;heren Sicherheit und Privatsph&#228;re auch ein
   <location>Saal</location>
   <attendee>Rolf Wendolsky (JonDos GmbH)</attendee>
 </vevent>
+<vevent>
+  <method>PUBLISH</method>
+  <uid>2550@DS2008@pentabarf.org</uid>
+  <pentabarf:event-id>2550</pentabarf:event-id>
+  <pentabarf:event-tag></pentabarf:event-tag>
+  <pentabarf:title>&#167;129ff</pentabarf:title>
+  <pentabarf:subtitle>Aus dem dauer&#252;berwachten Alltag der Familie eines Terrorverd&#228;chtigen</pentabarf:subtitle>
+  <pentabarf:language></pentabarf:language>
+  <pentabarf:language-code></pentabarf:language-code>
+  <dtstart>20080607T121500</dtstart>
+  <dtend>20080607T131500</dtend>
+  <duration>01H00M00S</duration>
+  <summary>&#167;129ff- Aus dem dauer&#252;berwachten Alltag der Familie eines Terrorverd&#228;chtigen</summary>
+  <description></description>
+  <class>PUBLIC</class>
+  <status>CONFIRMED</status>
+  <category>Lecture</category>
+  <url>http://www.datenspuren.de/fahrplan/events/2550.en.html</url>
+  <location>Saal</location>
+  <attendee>Anne Roth</attendee>
+</vevent>
 <vevent>
   <method>PUBLISH</method>
   <uid>2528@DS2008@pentabarf.org</uid>