diff --git a/content/news/qemud-0.0.2.xml b/content/news/qemud-0.0.2.xml
new file mode 100644
index 000000000..8352f51fc
--- /dev/null
+++ b/content/news/qemud-0.0.2.xml
@@ -0,0 +1,37 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE item SYSTEM "http://www.c3d2.de/dtd/c3d2web.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../../xsl/html.xsl" ?>
+<item title="qemud-0.0.2" date="2006-06-19T23:42:05" author="toidinamai" category="Projekte">
+  <p>
+    <link href="http://trac.cccv.de/qemud">qemud</link> ist ein Daemon, der als
+    Frontend für <link href="http://fabrice.bellard.free.fr/qemu/">qemu</link>,
+    Frabrice Bellards PC-Emulator, dient. Seine Bedienung ist der des
+    Administrations-Daemons von <link
+      href="http://www.cl.cam.ac.uk/Research/SRG/netos/xen/">Xen</link>, xend,
+    nachempfunden. Das zugehörige Kommandozeilen-Tool heißt hier qm statt xm.
+  </p>
+  <addendum>
+    <p>
+      qemud ist in der Programmiersprache <link
+        href="http://www.python.org">Python</link> geschrieben und benutzt das
+      <link href="http://twistedmatrix.com/">Twisted-Framework</link>.  Die
+      <link href="svn://svn.cccv.de/qemud/tags/qemud-0.0.2">Version
+        0.0.2</link> unterstützt zunächst nur das Starten und (harte) Anhalten
+      von virtuellen Maschinen, bietet aber auch die Möglichkeit sich zur
+      seriellen Konsole einer virtuellen Maschine oder zur Management-Konsole
+      der zugehörigen Qemu-Instanz zu verbinden. Letzteres soll aber in
+      zukünftigen Versionen aus Sicherheitsgründen eingeschränkt werden.
+      Desweiteren besteht die Möglichkeit, qemu-Instanzen unter einer separaten
+      UID/GID laufen zu lassen. Dabei wird auch die Netzwerk-Initialisierung
+      von qemud vorgenommen, so dass qemu auch keinen Zugriff auf /dev/net/tun
+      braucht (vorausgesetzt <link
+        href="http://www.inoi.fi/open/trac/eunuchs">eunuchs</link> ist
+      installiert).
+    </p>
+    <p>
+      Autor vor qemud ist <link href="mailto:frank-qemud@benkstein.net">toidinamai</link>.
+      Er würde sich sehr über Rückmeldungen freuen. Unterstützung in Form von
+      Dokumentation :-) oder Code ist sehr erwünscht.
+    </p>
+  </addendum>
+</item>