diff --git a/content/news/ds09-cfp-online.xml b/content/news/ds09-cfp-online.xml
index c45e67c16..8694e023b 100644
--- a/content/news/ds09-cfp-online.xml
+++ b/content/news/ds09-cfp-online.xml
@@ -51,9 +51,11 @@
     <li>Aufklärung und Diskurs</li>
   </ul>
   <p>
-    Einreichungen bitte ab sofort
-    unter <link href="https://cccv.pentabarf.org/submission/DS2009">cccv.pentabarf.org/submission/DS2009</link>
-  </p>
+    Einreichungen <b>bis zum 23. August</b> bitte ab sofort
+unter <link href="https://cccv.pentabarf.org/submission/DS2009">cccv.pentabarf.org/submission/DS2009</link>
+</p>
+<p>F&uuml;r R&uuml;ckfragen stehen wir unter datenspuren ett cccv punkt de zur Verf&uuml;gung.
+</p>
   <p>
     Mehr Informationen
     auf <link href="http://www.datenspuren.de/">www.datenspuren.de</link>