diff --git a/content/datenspuren/stream.xml b/content/datenspuren/stream.xml
index ffef63977..e9918c6be 100644
--- a/content/datenspuren/stream.xml
+++ b/content/datenspuren/stream.xml
@@ -1,22 +1,7 @@
 <!DOCTYPE page SYSTEM "http://www.c3d2.de/dtd/c3d2web.dtd">
 
 <page title="Videostream">
-  <p title="Großer Saal">
-  </p>
-  <video xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"
-	 controls="controls" autoplay="autoplay">
-    <source type="video/ogg"
-	    src="http://stream.datenspuren.de:8000/Datenspuren_grSaal.ogg"/>
-  </video>
-  <p title="Kleiner Saal">
-  </p>
-  <video xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"
-	 controls="controls">
-    <source type="video/ogg"
-	    src="http://stream.datenspuren.de:8000/Datenspuren_klSaal.ogg"/>
-  </video>
   <p>
-    Eine Übersicht zu den Streams gibt es auf der
-    <link href="http://stream.datenspuren.de:8000/">Statusseite des Streaming-Servers</link>.
+    Die Datenspuren sind vorbei. Gib uns für die Mitschnitte noch ein paar Wochen…
   </p>
 </page>
diff --git a/xsl/datenspuren/xhtml5.xsl b/xsl/datenspuren/xhtml5.xsl
index 1e97c321d..e5f15e831 100644
--- a/xsl/datenspuren/xhtml5.xsl
+++ b/xsl/datenspuren/xhtml5.xsl
@@ -81,12 +81,6 @@
               <span>Mitschnitte</span>
             </a>
           </div>
-          <div>
-            <a href="stream.html">
-              <img src="./images/stream.svg" width="64" height="64"/>
-              <span>Stream</span>
-            </a>
-          </div>
           <div id="c3d2">
             <a href="http://c3d2.de">
               <img src="images/c3d2.svg"/>