diff --git a/content/news/ds11-ds12.xml b/content/news/ds11-ds12.xml
index bebbe884e..ec9b0f434 100644
--- a/content/news/ds11-ds12.xml
+++ b/content/news/ds11-ds12.xml
@@ -7,10 +7,10 @@
 
   <image title="Datenspuren 2011">../../datenspuren/2011/images/ds2011-logo.png</image>
   <p>
-      Wir freuen uns, dass der Termin und das Motto für die Datenspuren 2012 steht:
+      Wir freuen uns, dass der Termin und das Motto für die nächsten steht:
   </p>
+  <p><strong>Datenspuren 2012 - Voll verwanzt</strong></p>
       <ul>
-          <li><strong>Datenspuren 2012 - Voll verwanzt</strong></li>
           <li>Samstag und Sonntag</li>
           <li>13. und 14. Oktober 2012</li>
           <li>Kulturzentrum Scheune</li>