diff --git a/content/news/ds14-lightningtalks.xml b/content/news/ds14-lightningtalks.xml
index a6908f8d4..a8e880551 100644
--- a/content/news/ds14-lightningtalks.xml
+++ b/content/news/ds14-lightningtalks.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE item SYSTEM "http://www.c3d2.de/dtd/c3d2web.dtd">
-<item title="Datenspuren 2014: lightning talks" date="2014-09-02T23:42:05" author="inner circle">
+<item title="Datenspuren 2014: lightning talks" date="2014-09-09T23:42:05" author="inner circle">
 		<image title="Datenspuren 2014">https://datenspuren.de/2014/logo/datenspuren-kolle-mate-etikett.5.svg</image>
         <p>
-Dieses Jahr gibt es wieder die Möglichkeit, kurzfristig Vorträge zu halten. Zwei Stunden geben wir euch am Sonntag die Bühne, um Projekte, Communities oder Gedanken dem Publikum vorstellen. Dabei hat jede*r Vortragende einen Slot von maximal 5&amp;nbsp;Minuten zur Verfügung.
+Dieses Jahr gibt es wieder die Möglichkeit, kurzfristig Vorträge zu halten. Zwei Stunden geben wir euch am Sonntag die Bühne, um Projekte, Communities oder Gedanken dem Publikum vorstellen. Dabei hat jeder Vortragende einen Slot von maximal 5 Minuten zur Verfügung.
         </p><p>
 Wir bitten darum, wenn du jetzt schon weißt worüber du sprechen willst, einen kurzen Text dazu an <link href="mailto:datenspuren@c3d2.de">datenspuren@c3d2.de</link> zu senden. Zu jedem Vortrag ist eine kurze Präsentation als PDF-Datei oder ein während des Vortrags zu ziegendes Hintergrundbild bis spätestens Sonntag 10:00 Uhr einzureichen.<!-- wer kein Bild liefert bekommt eben nur den Titel nebst Veranstaltungswerbung eingeblendet -->
         </p>