diff --git a/content/static/candy/index.html b/content/static/candy/index.html
index 9e6f0c09d..bfa71a3b0 100644
--- a/content/static/candy/index.html
+++ b/content/static/candy/index.html
@@ -30,8 +30,8 @@
   <script type="text/javascript" src="plugins/notifyme/candy.js"></script>
   <link rel="stylesheet" type="text/css" href="plugins/notifyme/candy.css" />
 
-  <script type="text/javascript" src="plugins/medoes/candy.js"></script>
-  <link rel="stylesheet" type="text/css" href="plugins/medoes/candy.css" />
+  <script type="text/javascript" src="plugins/me-does/candy.js"></script>
+  <link rel="stylesheet" type="text/css" href="plugins/me-does/candy.css" />
 
   <script type="text/javascript">
   $(document).ready(function() {
@@ -43,7 +43,7 @@
     if ((m = window.location.search.match(/nick=([^\&]+)/))) {
       nick = decodeURIComponent(m[1]);
     }
-    Candy.init('https://www.c3d2.de/http-bind/', {
+    Candy.init('https://c3d2.de/http-bind/', {
         core: {
           // only set this to true if developing / debugging errors
           debug: false,