From b806ffcd9b39f14d398ffa5bb88e9c9d13c9db61 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Peter Urban <urban@subnet.email>
Date: Tue, 2 Apr 2019 01:51:08 +0200
Subject: [PATCH] autotopia: Beautify a-content-item.

---
 content/autotopia/index.xml            | 6 +++---
 content/static/autotopia/autotopia.css | 2 +-
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/content/autotopia/index.xml b/content/autotopia/index.xml
index 43df4d2d3..4cb4caa5a 100644
--- a/content/autotopia/index.xml
+++ b/content/autotopia/index.xml
@@ -16,10 +16,10 @@
       <p lang="en"> Beginning with the industrial revolution, and the massive impact it had far into the 20th century, we can see again and again how advances in automation provoke social upheaval. By means of technological progress, fueled by a globally connected economy, disruptive technologies impact our lives and communities more and more frequently.
       </p>
       <p lang="de-DE">
-      Gemessen an den Auswirkungen erscheint die gesellschaftliche Debatte zu sogenannten ”Zukunftstechnologien” oft vereinfachend oder rückwärtsgewandt.
+      Gemessen an den Auswirkungen erscheint die gesellschaftliche Debatte zu sogenannten <q>Zukunftstechnologien</q> oft vereinfachend oder rückwärtsgewandt.
       </p>
       <p lang="en"> The discussion on so-called <q>future trends</q> often appears too simplified and shortsighted. 
-      In debates artificial intelligence, predictive policing/mass surveillance, Industry 4.0, high-frequency trading, automated warfare, etc. are often framed by marketing campaigns as an ’obvious necessity’.
+      In debates artificial intelligence, predictive policing/mass surveillance, Industry 4.0, high-frequency trading, automated warfare, etc. are often framed by marketing campaigns as an <q>obvious necessity</q>.
       </p>
       <p lang="de-DE">
       Die Diskussion um Künstliche Intelligenz, Predictive Policing / Massenüberwachung, Industrie 4.0, Hochfrequenzhandel, autonome Kriegsführung und andere Phenomene suggeriert eine natürliche Notwendigkeit. Nicht wenige Menschen fühlen sich abgehängt und entmündigt.
@@ -105,7 +105,7 @@ Lebensbereiche?</li>
       <p lang="de-DE">veranstaltungen</p>
       <table>
         <tr lang="en">
-          <th>Date</th><th>Event</th>
+          <th>when</th><th>what</th>
         </tr>
         <tr lang="de-DE">
           <th>wann</th><th>was</th>
diff --git a/content/static/autotopia/autotopia.css b/content/static/autotopia/autotopia.css
index 85c256cdd..418b1befd 100644
--- a/content/static/autotopia/autotopia.css
+++ b/content/static/autotopia/autotopia.css
@@ -58,7 +58,7 @@ border-right-style:solid;
 border-bottom-style:solid;
 padding-left: 1em;
 padding-right: 1em;
-background-color: rgba(240,240,250,0.6);
+background-color: rgba(240,240,250,0.2);
 text-align: justify;
 }