diff --git a/content/events.xml b/content/events.xml
index f415a03e3..0391290eb 100644
--- a/content/events.xml
+++ b/content/events.xml
@@ -1222,10 +1222,10 @@
   </event>
   <event title="Pentaradio">
     <start>2012-09-25T21:30:00</start>
-    <link>radio.html</link>
+    <link>news/pentaradio24-20120925.html</link>
   </event>
   <event title="Pentaradio">
-    <start>2012-10-30T21:30:00</start>
+    <start>2012-10-23T21:30:00</start>
     <link>radio.html</link>
   </event>
   <event title="Pentaradio">
@@ -1244,7 +1244,7 @@
   <event title="Das Webframework Django">
     <start>2012-10-19T19:00:00</start>
     <location>SLUB</location>
-    <link>http://eventle.com/wdcmdresden/2611</link>
+    <link>http://wdcmdresden.com/16-django/</link>
   </event>
   <event title="Hacker Beach">
     <start>2012-12-30</start>
@@ -1252,4 +1252,10 @@
     <location>Phu Quoc Island, Vietnam</location>
     <link>http://hackerbeach.org/</link>
   </event>
+  <event title="Bauen mit Tycho">
+    <start>2012-10-18T19:00:00</start>
+    <end>2012-10-18T22:00:00</end>
+    <location>Fakultät Informatik der TU Dresden, Raum E023</location>
+    <link>http://www.jugsaxony.org/?epl_event=bauen-mit-tycho</link>
+  </event>
 </calendar>
diff --git a/content/news/ds12-after.xml b/content/news/ds12-after.xml
new file mode 100644
index 000000000..d008e3594
--- /dev/null
+++ b/content/news/ds12-after.xml
@@ -0,0 +1,12 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE item SYSTEM "http://www.c3d2.de/dtd/c3d2web.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../../xsl/html.xsl" ?>
+<item title="Danke - Datenspuren 2012 - Voll verwanzt!"
+      date="2012-10-14T21:42:00"
+      author="koeart">
+
+  <image title="Datenspuren 2012">../../datenspuren/2012/images/flyer_ds12_cfp.png</image>
+  <p>
+Die Datenspuren sind vorbei, wir sind geschafft aber glücklich. Spenden sind gezählt, 459,15€ und ein Päckchen Silberpapier (Kompliment!). Wir möchten uns nochmal bei allen Referenten, Helfern, Besuchern und Sponsoren bedanken. Wie schon in der Abschlußveranstaltung erwähnt bitten wir euch, <link href="http://www.datenspuren.de/2012/fahrplan.html">Feedback für die Vortragenden zu hinterlassen.</link> Damit könnt ihr euch die Zeit vertreiben, bis die Videos im Netz sind.
+</p>
+  </item>
diff --git a/content/news/ds12-piratencast.xml b/content/news/ds12-piratencast.xml
new file mode 100644
index 000000000..42e14af8f
--- /dev/null
+++ b/content/news/ds12-piratencast.xml
@@ -0,0 +1,22 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE item SYSTEM "http://www.c3d2.de/dtd/c3d2web.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../../xsl/html.xsl" ?>
+<item title="Dresdner Piratencast: Datenspuren 2012"
+      date="2012-10-14T19:59:00"
+      author="Astro">
+
+  <p>
+    Während die Mitschnitte der <link href="http://datenspuren.de/2012/">Datenspuren 2012</link> in die Postprocessing-Phase übergehen, möchten wir auf folgende nette Reportage des Dresdner Piratencasts hinweisen:
+  </p>
+
+  <iframe xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+	  src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/HTBhXqNR6LY"
+	  width="640" height="360"
+	  frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen">
+  </iframe>
+
+  <p>
+    Bei Thomas Skowron gibt es eine <link href="http://skowron.biz/fotografie/datenspuren-2012/">Bildergalerie mit Sprecherporträts.</link>
+  </p>
+
+</item>
diff --git a/content/news/pentamusic-20121009.xml b/content/news/pentamusic-20121009.xml
index d6b0f2055..6a557d522 100644
--- a/content/news/pentamusic-20121009.xml
+++ b/content/news/pentamusic-20121009.xml
@@ -6,6 +6,7 @@
       author="koeart">
       <image title="(((pentamusic))">../pentamusic.png</image>
       <p>pentamusic Radio Show - Bits und Bytes, Daten und Spuren. Und das alles vor den <link href="http://datenspuren.de/2012">Datenspuren</link>. Und da es am Samstag Abend auch eine <link href="http://datenspuren.de/2012/fahrplan/events/5373.de.html">Creative Commons Lounge</link> geben wird, möchte ich euch heute mit chilliger CC Musik darauf einstimmen.</p>
+    <addendum>
       <p>
           Und getreu dem Motto von Creative Commons könnt ihr neben dem reinen Konsum natürlich auch (live) mitmachen:
     </p>
@@ -28,7 +29,6 @@
       href="http://coloradio.org/">coloRadio</link> (<link
       href="http://hub.fueralle.org/coloradio160mp3.m3u">Stream</link>).
     </p>
-    <addendum>
     <ul>
         <li><link href="http://c3s.cc/legal/absichtserklaerung.pdf">C3S Absichtserklärung - 1000 Unterschriften benötigt</link></li>
         <!--    <li>SONG: <link href="http://www.soundclick.com/bands/songInfo.cfm?bandid=111310&amp;songid=6265019">David Rovis - The Commons (cc-by-nc-sa)</link></li>
diff --git a/xsd/c3d2web.xsd b/xsd/c3d2web.xsd
index 9f568c945..54d97d41f 100644
--- a/xsd/c3d2web.xsd
+++ b/xsd/c3d2web.xsd
@@ -90,6 +90,7 @@
       <xs:element ref="ol"/>
       <xs:element ref="news-list"/>
       <xs:element ref="form" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"/>
+      <xs:element ref="iframe" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"/>
       <xs:element ref="include-pentabarf-schedule"/>
       <xs:element ref="resource"/>
     </xs:choice>
diff --git a/xsd/xhtml1-strict.xsd b/xsd/xhtml1-strict.xsd
index 206ab498d..c1c30728c 100644
--- a/xsd/xhtml1-strict.xsd
+++ b/xsd/xhtml1-strict.xsd
@@ -2208,4 +2208,16 @@
     </xs:complexType>
   </xs:element>
 
+  <!-- HACK to embed YouTube -->
+  <xs:element name="iframe">
+    <xs:complexType mixed="true">
+      <xs:attributeGroup ref="attrs"/>
+      <xs:attribute name="src" type="URI"/>
+      <xs:attribute name="height" type="Length"/>
+      <xs:attribute name="width" type="Length"/>
+      <xs:attribute name="frameborder" type="Length"/>
+      <xs:attribute name="allowfullscreen" type="Text"/>
+    </xs:complexType>
+  </xs:element>
+
 </xs:schema>
diff --git a/xsl/datenspuren/xhtml5.xsl b/xsl/datenspuren/xhtml5.xsl
index 3a33aa8bb..7a37849d0 100644
--- a/xsl/datenspuren/xhtml5.xsl
+++ b/xsl/datenspuren/xhtml5.xsl
@@ -70,9 +70,9 @@
                     <span><a href="news-rss.xml">RSS</a>|<a href="news-atom.xml">Atom</a></span>
 		  </div>
 		  <div>
-                    <a href="http://stream.datenspuren.de/">
+                    <a href="mitschnitte.html">
 		      <img src="./images/video.png" width="64" height="64"/>
-		      <span>Streams</span>
+		      <span>Mitschnitte</span>
 		    </a>
 		  </div>
 		  <div>