diff --git a/content/datenspuren/index.xml b/content/datenspuren/index.xml
index 7cdf636d0..71004ac99 100644
--- a/content/datenspuren/index.xml
+++ b/content/datenspuren/index.xml
@@ -3,16 +3,20 @@
 
 <page pagetitle="Datenspuren 2023" title="Datenspuren 2023">
   <p>
-    15. bis 17. September 2023
+    Ein Symposium des <link href="https://c3d2.de/">Chaos Computer Clubs Dresden</link>.
   </p>
   <p>
-    Zentralwerk, Riesaer Str. 32, 01127 Dresden
+    vom 15. bis 17. September 2023
   </p>
   <p>
-    Call for papers: <link href="https://talks.datenspuren.de/ds23/cfp">Pretalx Datenspuren 2023</link>
+    im <link href="https://zentralwerk.de/">Zentralwerk, Riesaer Str. 32, 01127 Dresden</link>.
+  </p>
+  <br></br>
+  <p>
+    Das aktuelle Program findet sich im <link href="https://talks.datenspuren.de/ds23/schedule/">Pretalx</link>.
   </p>
   <p>
-    Mastodon: <link href="https://c3d2.social/@datenspuren">@datenspuren@c3d2.social</link>
+    Die Datenspuren findet man im Fediverse (Mastodon) <link href="https://c3d2.social/@datenspuren">@datenspuren@c3d2.social</link>
   </p>
   <p>
     Du suchst eine Schlafgelegenheit?<br></br>In unserem <link href="https://wiki.c3d2.de/Datenspuren_2023/Unterk%C3%BCnfte">Wiki findest Hilfe dazu</link>.
diff --git a/content/static/datenspuren/2023/design/style.css b/content/static/datenspuren/2023/design/style.css
index 3b856caef..3e40a0b5d 100644
--- a/content/static/datenspuren/2023/design/style.css
+++ b/content/static/datenspuren/2023/design/style.css
@@ -70,13 +70,13 @@ h1:after {
 main:before {
     float: left;
     width: 233px;
-    height: 192px;
+    height: 260px;
     content: url('ship.svg');
     margin: 0 1rem 4rem;
 }
 
 main {
-    max-width: 40em;
+    max-width: 43em;
     margin: 2rem auto;
     padding: 0.5rem;
     background-color: #4d2060;