diff --git a/content/events.xml b/content/events.xml
index 16cebcca9..e5df19d92 100644
--- a/content/events.xml
+++ b/content/events.xml
@@ -9897,4 +9897,10 @@
     <location><link href="http://www.c3d2.de/space.html">HQ</link>, /proc, Zentralwerk, Riesaer Straße 32, 01127 Dresden</location>
     <link>https://dresden.network/@ueckueck/110360201590017292</link>
   </event>
+  <event title="Talk: Into the federated universe">
+    <start>2023-06-18T16:00:00</start>
+    <end>2023-06-18T18:00:00</end>
+    <location><link href="http://www.c3d2.de/space.html">HQ</link>, /proc, Zentralwerk, Riesaer Straße 32, 01127 Dresden</location>
+  </event>
+ 
 </calendar>
diff --git a/content/news/talk-april-20230618.xml b/content/news/talk-april-20230618.xml
new file mode 100644
index 000000000..e69f4b73c
--- /dev/null
+++ b/content/news/talk-april-20230618.xml
@@ -0,0 +1,13 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE item SYSTEM "http://www.c3d2.de/dtd/c3d2web.dtd">
+
+<item date="2023-06-16T01:42:00" title="Vortrag: Into the federated universe" author="April">
+  <event>
+    <start>2023-06-18T16:00:00</start>
+    <location><link href="space.html">Hackspace</link> im Zentralwerk</location>
+  </event>
+
+  <p>
+	  April hält ihren Vortrag "Into the federated universe" erstmal in kleiner Runde hier im C3D2. Darum geht es um das Fediverse und dessen Backbone. Der Vortrag wird in englisch gehalten.
+  </p>
+</item>