diff --git a/content/events.xml b/content/events.xml
index 66e962c91..15a08e6e5 100644
--- a/content/events.xml
+++ b/content/events.xml
@@ -4388,7 +4388,7 @@
     <location><link href="http://zentralwerk.de/">Zentralwerk</link>, Riesaer Str. 32, 01127 Dresden</location>
   </event>
 
-  <event title="Umzugsabeiten">
+  <event title="Umzugsarbeiten">
     <start>2016-09-04T12:00:00</start>
     <end>2016-09-04T20:00:00</end>
     <location><link href="http://zentralwerk.de/">Zentralwerk</link>, Riesaer Str. 32, 01127 Dresden</location>
@@ -4404,7 +4404,7 @@
     <link>https://pentapad.c3d2.de/p/ds16-10</link>
   </event>
 
-  <event title="Umzugsabeiten: Decke streichen">
+  <event title="Umzugsarbeiten: Decke streichen">
     <start>2016-09-08T16:00:00</start>
     <end>2016-09-08T00:00:00</end>
     <location><link href="http://zentralwerk.de/">Zentralwerk</link>, Riesaer Str. 32, 01127 Dresden</location>