diff --git a/content/news/ta-amd64.xml b/content/news/ta-amd64.xml
index aee09c160..cefa4c934 100644
--- a/content/news/ta-amd64.xml
+++ b/content/news/ta-amd64.xml
@@ -6,32 +6,38 @@
     <start>2008-02-27T20:03:42</start>
     <location>Berufsakademie, Heideparkstr. 8, 01099 Dresden</location>
   </event>
-  <p>Seit dem Erscheinen von Linux auf 64-Bit-Systemen ranken sich einige z. T. wirre Mythen um das Thema 64-Bit. Zwei Kernel-Hacker
-    vom <link href="http://www.amd64.org">AMD Operating System
-            Research Center</link> setzen dem Fakten entgegen.</p>
-    <p>Es geht um Hardware-Neuerungen der x86-64-Architektur, die
-            erforderlichen Änderungen im Linux-Kernel und im GCC, sowie um
-            Tipps zu Portierungen, um den 32-Bit-Kompatiblitätsmodus,
-            Benchmarks, die Implementierung in Windows und Mac OS X, usw. Der
-            komplette Ankündigungstext zum selbst Lesen nach einem Klick.</p>
+  <p>
+    Seit dem Erscheinen von Linux auf 64-Bit-Systemen ranken sich einige z. T.
+    wirre Mythen um das Thema 64-Bit. Zwei Kernel-Hacker vom
+    <link href="http://www.amd64.org">AMD Operating System Research Center</link>
+    setzen dem Fakten entgegen.
+  </p>
+  <p>
+    Es geht um Hardware-Neuerungen der x86-64-Architektur, die erforderlichen
+    Änderungen im Linux-Kernel und im GCC, sowie um Tipps zu Portierungen, um
+    den 32-Bit-Kompatiblitätsmodus, Benchmarks, die Implementierung in Windows
+    und Mac OS X, usw. Der komplette Ankündigungstext zum selbst Lesen nach
+    einem Klick.
+  </p>
   <addendum>
-        <p>Titel: <em>Mythen und Fakten über 64-Bit, (nicht nur) Linux:</em></p>
-        <p>Vortragende: <em>André Przywara, Andreas Hermann</em></p>
+    <p>Titel: <em>Mythen und Fakten über 64-Bit, (nicht nur) Linux:</em></p>
+    <p>Vortragende: <em>André Przywara, Andreas Hermann</em></p>
                 
 
-        <p>Seit dem Erscheinen von Linux auf 64-Bit-PC-Systemen ranken sich einige
-        Mythen um das Thema 64-Bit. Dieser Vortrag will einige technische Details
-        liefern, um dem Fakten entgegensetzen. Nach einem kurzen Überblick über
-        die Hardware-Neuerungen der x86-64-Architektur werden die erforderlichen
-        Änderungen am Linux-Kernel und der GCC-Port kurz erläutert. Einen
-        Schwerpunkt bildet dann die Problematik der 32-Bit-Kompatibilität unter
-        Linux. Es wird sowohl die Hardware-Unterstützung als auch die
-        Implementierung im Linux-Kernel beleuchtet. Praktische Auswirkungen und
-        einige Fallstricke im Betrieb werden gezeigt. Es folgen einige
-        Erläuterungen zur Implementierung auf Windows und Mac OS X.
-        Desweiteren gibt es Hinweise zur Portierung von bestehenden
-        32-Bit-Applikationen. Einige Benchmarks betrachten zum Schluss die
-        Performance-Aspekte von 64-Bit-Applikationen.
-        </p>
-</addendum>
+    <p>
+      Seit dem Erscheinen von Linux auf 64-Bit-PC-Systemen ranken sich einige
+      Mythen um das Thema 64-Bit. Dieser Vortrag will einige technische Details
+      liefern, um dem Fakten entgegensetzen. Nach einem kurzen Überblick über
+      die Hardware-Neuerungen der x86-64-Architektur werden die erforderlichen
+      Änderungen am Linux-Kernel und der GCC-Port kurz erläutert. Einen
+      Schwerpunkt bildet dann die Problematik der 32-Bit-Kompatibilität unter
+      Linux. Es wird sowohl die Hardware-Unterstützung als auch die
+      Implementierung im Linux-Kernel beleuchtet. Praktische Auswirkungen und
+      einige Fallstricke im Betrieb werden gezeigt. Es folgen einige
+      Erläuterungen zur Implementierung auf Windows und Mac OS X.  Desweiteren
+      gibt es Hinweise zur Portierung von bestehenden 32-Bit-Applikationen.
+      Einige Benchmarks betrachten zum Schluss die Performance-Aspekte von
+      64-Bit-Applikationen.
+    </p>
+  </addendum>
 </item>