diff --git a/content/datenspuren/party.xml b/content/datenspuren/party.xml
index 8015853e5..71d451c73 100644
--- a/content/datenspuren/party.xml
+++ b/content/datenspuren/party.xml
@@ -8,5 +8,9 @@
 
 <p>Eintritt: 3 EUR!</p>
 
-<pre><image title="Elbklang-Logo">http://www.datenspuren.de/images/elbklang.png</image>  <image title="Phonocake-Logo">http://www.datenspuren.de/images/phonocake.png</image>  <image title="Creative Commons-Logo">http://www.datenspuren.de/images/cc.png</image></pre>
+<p>
+  <image title="Elbklang-Logo">http://www.datenspuren.de/images/elbklang.png</image>
+  <image title="Phonocake-Logo">http://www.datenspuren.de/images/phonocake.png</image>
+  <image title="Creative Commons-Logo">http://www.datenspuren.de/images/cc.png</image>
+</p>
 </page>
diff --git a/content/static/datenspuren/fahrplan/days.de.html b/content/static/datenspuren/fahrplan/days.de.html
index 753bb464c..6a2247fcd 100644
--- a/content/static/datenspuren/fahrplan/days.de.html
+++ b/content/static/datenspuren/fahrplan/days.de.html
@@ -10,7 +10,7 @@
  <body>
   <div id="conference-logo">
    <a href="http://www.datenspuren.de">
-    <img src="/fahrplan/images/conference-128x128.png"/>
+    <img src="/fahrplan/images/conference-128x128.png" alt="Conference Image"/>
    </a>
   </div>
 <div id="menu">
diff --git a/content/static/datenspuren/fahrplan/days.en.html b/content/static/datenspuren/fahrplan/days.en.html
index 7c8f02ae2..c86e186bd 100644
--- a/content/static/datenspuren/fahrplan/days.en.html
+++ b/content/static/datenspuren/fahrplan/days.en.html
@@ -10,7 +10,7 @@
  <body>
   <div id="conference-logo">
    <a href="http://www.datenspuren.de">
-    <img src="/fahrplan/images/conference-128x128.png"/>
+    <img src="/fahrplan/images/conference-128x128.png" alt="Conference Image"/>
    </a>
   </div>
 <div id="menu">
diff --git a/xsl/xhtml.xsl b/xsl/xhtml.xsl
index ba7c03458..a4e5d90f9 100644
--- a/xsl/xhtml.xsl
+++ b/xsl/xhtml.xsl
@@ -144,11 +144,11 @@
 
   <xsl:template match="/page/news">
     <xsl:for-each select="newsfile">
-      <xsl:sort select="date:seconds(document(concat('../content/', .))/item/@date)" data-type="number" order="descending" />
+      <xsl:sort select="date:seconds(document(concat('../', .))/item/@date)" data-type="number" order="descending" />
 
       <xsl:variable name="newsfile"><xsl:value-of select="."/></xsl:variable>
 
-      <xsl:for-each select="document(concat('../content/', $newsfile))/item">
+      <xsl:for-each select="document(concat('../', $newsfile))/item">
 
         <h3 class="news">
           <a href="{substring-before($newsfile, '.xml')}.html">
