diff --git a/content/datenspuren/party.xml b/content/datenspuren/party.xml
index 8015853e5..71d451c73 100644
--- a/content/datenspuren/party.xml
+++ b/content/datenspuren/party.xml
@@ -8,5 +8,9 @@
Eintritt: 3 EUR!
-http://www.datenspuren.de/images/elbklang.png http://www.datenspuren.de/images/phonocake.png http://www.datenspuren.de/images/cc.png
+
+ http://www.datenspuren.de/images/elbklang.png
+ http://www.datenspuren.de/images/phonocake.png
+ http://www.datenspuren.de/images/cc.png
+
diff --git a/content/static/datenspuren/fahrplan/days.de.html b/content/static/datenspuren/fahrplan/days.de.html
index 753bb464c..6a2247fcd 100644
--- a/content/static/datenspuren/fahrplan/days.de.html
+++ b/content/static/datenspuren/fahrplan/days.de.html
@@ -10,7 +10,7 @@