diff --git a/content/news/ds09-the-aftermath.xml b/content/news/ds09-the-aftermath.xml
index f59e16f38..d6c754da8 100644
--- a/content/news/ds09-the-aftermath.xml
+++ b/content/news/ds09-the-aftermath.xml
@@ -26,8 +26,8 @@
       gekümmert. So sahen die Zuhörerzahlen aus:
     </p>
     <ul>
-      <li><image title="Samstag &amp; Sonntag, Großer Saal">http://www.c3d2.de/images/news/ds09_stream_grosser_saal.png</image></li>
-      <li><image title="Samstag &amp; Sonntag, Kleiner Saal">http://www.c3d2.de/images/news/ds09_stream_kleiner_saal.png</image></li>
+      <li><image title="Samstag &amp; Sonntag, Großer Saal">../images/news/ds09_stream_grosser_saal.png</image></li>
+      <li><image title="Samstag &amp; Sonntag, Kleiner Saal">../images/news/ds09_stream_kleiner_saal.png</image></li>
     </ul>
     <p>
       Verfolgt weiterhin die News, auch