diff --git a/xsl/common.xsl b/xsl/common.xsl
index 469787d61..68f6d876d 100644
--- a/xsl/common.xsl
+++ b/xsl/common.xsl
@@ -186,20 +186,13 @@
 
   <xsl:template name="adspace">
     <div id="adspace">
-      <!--h2>Podcast-Portal</h2>
+      <h2>Podcast-Portal</h2>
       <p>
 	<a href="http://pentamedia.org/">
 	  <img title="pentamedia.org"
 	       alt="pentamedia"
 	       src="{concat($baseurl, 'images/pentamedia.png')}"/>
 	</a>
-      </p-->
-      <p>
-	<a href="http://datenspuren.de/">
-	  <img title="Datenspuren 2011"
-	       alt="Datenspuren 2011"
-	       src="{concat($baseurl, 'images/datenspuren2011.png')}"/>
-	</a>
       </p>
     </div>
   </xsl:template>