diff --git a/www/datenspuren/fahrplan/day_1.en.html b/www/datenspuren/fahrplan/day_1.en.html
index a46d8bb66..4c9d04000 100644
--- a/www/datenspuren/fahrplan/day_1.en.html
+++ b/www/datenspuren/fahrplan/day_1.en.html
@@ -80,7 +80,7 @@
               </ul>
               <p class="info">
                 <a href="/fahrplan/events/1278.en.html">
-                  Language: <span class="language">german</span><br/>
+                  Language: <span class="language">German</span><br/>
                   Type: <span class="type">Lecture</span><br/>
                   Track: <span class="track"></span><br/>
                 </a>
@@ -122,7 +122,7 @@
               </ul>
               <p class="info">
                 <a href="/fahrplan/events/1258.en.html">
-                  Language: <span class="language">german</span><br/>
+                  Language: <span class="language">German</span><br/>
                   Type: <span class="type">Lecture</span><br/>
                   Track: <span class="track"></span><br/>
                 </a>
@@ -194,7 +194,7 @@
               </ul>
               <p class="info">
                 <a href="/fahrplan/events/1275.en.html">
-                  Language: <span class="language">german</span><br/>
+                  Language: <span class="language">German</span><br/>
                   Type: <span class="type">Lecture</span><br/>
                   Track: <span class="track"></span><br/>
                 </a>
@@ -215,7 +215,7 @@
               </ul>
               <p class="info">
                 <a href="/fahrplan/events/1259.en.html">
-                  Language: <span class="language">german</span><br/>
+                  Language: <span class="language">German</span><br/>
                   Type: <span class="type">Workshop</span><br/>
                   Track: <span class="track"></span><br/>
                 </a>
@@ -264,7 +264,7 @@
               </ul>
               <p class="info">
                 <a href="/fahrplan/events/1260.en.html">
-                  Language: <span class="language">german</span><br/>
+                  Language: <span class="language">German</span><br/>
                   Type: <span class="type">Workshop</span><br/>
                   Track: <span class="track"></span><br/>
                 </a>
@@ -290,7 +290,7 @@
               </ul>
               <p class="info">
                 <a href="/fahrplan/events/1277.en.html">
-                  Language: <span class="language">german</span><br/>
+                  Language: <span class="language">German</span><br/>
                   Type: <span class="type">Lecture</span><br/>
                   Track: <span class="track"></span><br/>
                 </a>
@@ -354,7 +354,7 @@
               </ul>
               <p class="info">
                 <a href="/fahrplan/events/1250.en.html">
-                  Language: <span class="language">german</span><br/>
+                  Language: <span class="language">German</span><br/>
                   Type: <span class="type">Lecture</span><br/>
                   Track: <span class="track"></span><br/>
                 </a>
@@ -375,7 +375,7 @@
               </ul>
               <p class="info">
                 <a href="/fahrplan/events/1253.en.html">
-                  Language: <span class="language">german</span><br/>
+                  Language: <span class="language">German</span><br/>
                   Type: <span class="type">Workshop</span><br/>
                   Track: <span class="track"></span><br/>
                 </a>
@@ -410,7 +410,7 @@
               </ul>
               <p class="info">
                 <a href="/fahrplan/events/1251.en.html">
-                  Language: <span class="language">german</span><br/>
+                  Language: <span class="language">German</span><br/>
                   Type: <span class="type">Lecture</span><br/>
                   Track: <span class="track"></span><br/>
                 </a>
@@ -444,7 +444,7 @@
               </ul>
               <p class="info">
                 <a href="/fahrplan/events/1274.en.html">
-                  Language: <span class="language">german</span><br/>
+                  Language: <span class="language">German</span><br/>
                   Type: <span class="type">Other</span><br/>
                   Track: <span class="track"></span><br/>
                 </a>
diff --git a/www/datenspuren/fahrplan/day_2.en.html b/www/datenspuren/fahrplan/day_2.en.html
index 5e9e255a3..f823e1bc8 100644
--- a/www/datenspuren/fahrplan/day_2.en.html
+++ b/www/datenspuren/fahrplan/day_2.en.html
@@ -76,7 +76,7 @@
               </ul>
               <p class="info">
                 <a href="/fahrplan/events/1273.en.html">
-                  Language: <span class="language">german</span><br/>
+                  Language: <span class="language">German</span><br/>
                   Type: <span class="type">Lecture</span><br/>
                   Track: <span class="track"></span><br/>
                 </a>
@@ -118,7 +118,7 @@
               </ul>
               <p class="info">
                 <a href="/fahrplan/events/1294.en.html">
-                  Language: <span class="language">german</span><br/>
+                  Language: <span class="language">German</span><br/>
                   Type: <span class="type">Lecture</span><br/>
                   Track: <span class="track"></span><br/>
                 </a>
@@ -175,7 +175,7 @@
               </ul>
               <p class="info">
                 <a href="/fahrplan/events/1304.en.html">
-                  Language: <span class="language">german</span><br/>
+                  Language: <span class="language">German</span><br/>
                   Type: <span class="type">Lecture</span><br/>
                   Track: <span class="track"></span><br/>
                 </a>
@@ -207,7 +207,7 @@
               </ul>
               <p class="info">
                 <a href="/fahrplan/events/1306.en.html">
-                  Language: <span class="language">german</span><br/>
+                  Language: <span class="language">German</span><br/>
                   Type: <span class="type">Workshop</span><br/>
                   Track: <span class="track"></span><br/>
                 </a>
@@ -233,7 +233,7 @@
               </ul>
               <p class="info">
                 <a href="/fahrplan/events/1272.en.html">
-                  Language: <span class="language">german</span><br/>
+                  Language: <span class="language">German</span><br/>
                   Type: <span class="type">Lecture</span><br/>
                   Track: <span class="track"></span><br/>
                 </a>
@@ -274,7 +274,7 @@
               </ul>
               <p class="info">
                 <a href="/fahrplan/events/1299.en.html">
-                  Language: <span class="language">german</span><br/>
+                  Language: <span class="language">German</span><br/>
                   Type: <span class="type">Lecture</span><br/>
                   Track: <span class="track"></span><br/>
                 </a>
@@ -322,7 +322,7 @@
               </ul>
               <p class="info">
                 <a href="/fahrplan/events/1305.en.html">
-                  Language: <span class="language">german</span><br/>
+                  Language: <span class="language">German</span><br/>
                   Type: <span class="type">Lecture</span><br/>
                   Track: <span class="track"></span><br/>
                 </a>
diff --git a/www/datenspuren/fahrplan/days.en.html b/www/datenspuren/fahrplan/days.en.html
index 419d976bf..f6d38e8b3 100644
--- a/www/datenspuren/fahrplan/days.en.html
+++ b/www/datenspuren/fahrplan/days.en.html
@@ -84,7 +84,7 @@
               </ul>
               <p class="info">
                 <a href="/fahrplan/events/1278.en.html">
-                  Language: <span class="language">german</span><br/>
+                  Language: <span class="language">German</span><br/>
                   Type: <span class="type">Lecture</span><br/>
                   Track: <span class="track"></span><br/>
                 </a>
@@ -126,7 +126,7 @@
               </ul>
               <p class="info">
                 <a href="/fahrplan/events/1258.en.html">
-                  Language: <span class="language">german</span><br/>
+                  Language: <span class="language">German</span><br/>
                   Type: <span class="type">Lecture</span><br/>
                   Track: <span class="track"></span><br/>
                 </a>
@@ -198,7 +198,7 @@
               </ul>
               <p class="info">
                 <a href="/fahrplan/events/1275.en.html">
-                  Language: <span class="language">german</span><br/>
+                  Language: <span class="language">German</span><br/>
                   Type: <span class="type">Lecture</span><br/>
                   Track: <span class="track"></span><br/>
                 </a>
@@ -219,7 +219,7 @@
               </ul>
               <p class="info">
                 <a href="/fahrplan/events/1259.en.html">
-                  Language: <span class="language">german</span><br/>
+                  Language: <span class="language">German</span><br/>
                   Type: <span class="type">Workshop</span><br/>
                   Track: <span class="track"></span><br/>
                 </a>
@@ -268,7 +268,7 @@
               </ul>
               <p class="info">
                 <a href="/fahrplan/events/1260.en.html">
-                  Language: <span class="language">german</span><br/>
+                  Language: <span class="language">German</span><br/>
                   Type: <span class="type">Workshop</span><br/>
                   Track: <span class="track"></span><br/>
                 </a>
@@ -294,7 +294,7 @@
               </ul>
               <p class="info">
                 <a href="/fahrplan/events/1277.en.html">
-                  Language: <span class="language">german</span><br/>
+                  Language: <span class="language">German</span><br/>
                   Type: <span class="type">Lecture</span><br/>
                   Track: <span class="track"></span><br/>
                 </a>
@@ -358,7 +358,7 @@
               </ul>
               <p class="info">
                 <a href="/fahrplan/events/1250.en.html">
-                  Language: <span class="language">german</span><br/>
+                  Language: <span class="language">German</span><br/>
                   Type: <span class="type">Lecture</span><br/>
                   Track: <span class="track"></span><br/>
                 </a>
@@ -379,7 +379,7 @@
               </ul>
               <p class="info">
                 <a href="/fahrplan/events/1253.en.html">
-                  Language: <span class="language">german</span><br/>
+                  Language: <span class="language">German</span><br/>
                   Type: <span class="type">Workshop</span><br/>
                   Track: <span class="track"></span><br/>
                 </a>
@@ -414,7 +414,7 @@
               </ul>
               <p class="info">
                 <a href="/fahrplan/events/1251.en.html">
-                  Language: <span class="language">german</span><br/>
+                  Language: <span class="language">German</span><br/>
                   Type: <span class="type">Lecture</span><br/>
                   Track: <span class="track"></span><br/>
                 </a>
@@ -448,7 +448,7 @@
               </ul>
               <p class="info">
                 <a href="/fahrplan/events/1274.en.html">
-                  Language: <span class="language">german</span><br/>
+                  Language: <span class="language">German</span><br/>
                   Type: <span class="type">Other</span><br/>
                   Track: <span class="track"></span><br/>
                 </a>
@@ -522,7 +522,7 @@
               </ul>
               <p class="info">
                 <a href="/fahrplan/events/1273.en.html">
-                  Language: <span class="language">german</span><br/>
+                  Language: <span class="language">German</span><br/>
                   Type: <span class="type">Lecture</span><br/>
                   Track: <span class="track"></span><br/>
                 </a>
@@ -564,7 +564,7 @@
               </ul>
               <p class="info">
                 <a href="/fahrplan/events/1294.en.html">
-                  Language: <span class="language">german</span><br/>
+                  Language: <span class="language">German</span><br/>
                   Type: <span class="type">Lecture</span><br/>
                   Track: <span class="track"></span><br/>
                 </a>
@@ -621,7 +621,7 @@
               </ul>
               <p class="info">
                 <a href="/fahrplan/events/1304.en.html">
-                  Language: <span class="language">german</span><br/>
+                  Language: <span class="language">German</span><br/>
                   Type: <span class="type">Lecture</span><br/>
                   Track: <span class="track"></span><br/>
                 </a>
@@ -653,7 +653,7 @@
               </ul>
               <p class="info">
                 <a href="/fahrplan/events/1306.en.html">
-                  Language: <span class="language">german</span><br/>
+                  Language: <span class="language">German</span><br/>
                   Type: <span class="type">Workshop</span><br/>
                   Track: <span class="track"></span><br/>
                 </a>
@@ -679,7 +679,7 @@
               </ul>
               <p class="info">
                 <a href="/fahrplan/events/1272.en.html">
-                  Language: <span class="language">german</span><br/>
+                  Language: <span class="language">German</span><br/>
                   Type: <span class="type">Lecture</span><br/>
                   Track: <span class="track"></span><br/>
                 </a>
@@ -720,7 +720,7 @@
               </ul>
               <p class="info">
                 <a href="/fahrplan/events/1299.en.html">
-                  Language: <span class="language">german</span><br/>
+                  Language: <span class="language">German</span><br/>
                   Type: <span class="type">Lecture</span><br/>
                   Track: <span class="track"></span><br/>
                 </a>
@@ -768,7 +768,7 @@
               </ul>
               <p class="info">
                 <a href="/fahrplan/events/1305.en.html">
-                  Language: <span class="language">german</span><br/>
+                  Language: <span class="language">German</span><br/>
                   Type: <span class="type">Lecture</span><br/>
                   Track: <span class="track"></span><br/>
                 </a>
diff --git a/www/datenspuren/fahrplan/events.en.html b/www/datenspuren/fahrplan/events.en.html
index 70e1c893a..1bc5f9435 100644
--- a/www/datenspuren/fahrplan/events.en.html
+++ b/www/datenspuren/fahrplan/events.en.html
@@ -53,7 +53,7 @@
             <a href="/fahrplan/events/1305.en.html">
               <strong>Type</strong>: <span class="type">Lecture</span><br/>
               <strong>Track</strong>: <span class="track"></span><br/>
-              <strong>Language</strong>: <span class="language">german</span><br/>
+              <strong>Language</strong>: <span class="language">German</span><br/>
             </a>
           </p>
         </td>
@@ -83,7 +83,7 @@
             <a href="/fahrplan/events/1274.en.html">
               <strong>Type</strong>: <span class="type">Other</span><br/>
               <strong>Track</strong>: <span class="track"></span><br/>
-              <strong>Language</strong>: <span class="language">german</span><br/>
+              <strong>Language</strong>: <span class="language">German</span><br/>
             </a>
           </p>
         </td>
@@ -107,7 +107,7 @@
             <a href="/fahrplan/events/1259.en.html">
               <strong>Type</strong>: <span class="type">Workshop</span><br/>
               <strong>Track</strong>: <span class="track"></span><br/>
-              <strong>Language</strong>: <span class="language">german</span><br/>
+              <strong>Language</strong>: <span class="language">German</span><br/>
             </a>
           </p>
         </td>
@@ -131,7 +131,7 @@
             <a href="/fahrplan/events/1258.en.html">
               <strong>Type</strong>: <span class="type">Lecture</span><br/>
               <strong>Track</strong>: <span class="track"></span><br/>
-              <strong>Language</strong>: <span class="language">german</span><br/>
+              <strong>Language</strong>: <span class="language">German</span><br/>
             </a>
           </p>
         </td>
@@ -155,7 +155,7 @@
             <a href="/fahrplan/events/1273.en.html">
               <strong>Type</strong>: <span class="type">Lecture</span><br/>
               <strong>Track</strong>: <span class="track"></span><br/>
-              <strong>Language</strong>: <span class="language">german</span><br/>
+              <strong>Language</strong>: <span class="language">German</span><br/>
             </a>
           </p>
         </td>
@@ -179,7 +179,7 @@
             <a href="/fahrplan/events/1277.en.html">
               <strong>Type</strong>: <span class="type">Lecture</span><br/>
               <strong>Track</strong>: <span class="track"></span><br/>
-              <strong>Language</strong>: <span class="language">german</span><br/>
+              <strong>Language</strong>: <span class="language">German</span><br/>
             </a>
           </p>
         </td>
@@ -203,7 +203,7 @@
             <a href="/fahrplan/events/1294.en.html">
               <strong>Type</strong>: <span class="type">Lecture</span><br/>
               <strong>Track</strong>: <span class="track"></span><br/>
-              <strong>Language</strong>: <span class="language">german</span><br/>
+              <strong>Language</strong>: <span class="language">German</span><br/>
             </a>
           </p>
         </td>
@@ -227,7 +227,7 @@
             <a href="/fahrplan/events/1299.en.html">
               <strong>Type</strong>: <span class="type">Lecture</span><br/>
               <strong>Track</strong>: <span class="track"></span><br/>
-              <strong>Language</strong>: <span class="language">german</span><br/>
+              <strong>Language</strong>: <span class="language">German</span><br/>
             </a>
           </p>
         </td>
@@ -251,7 +251,7 @@
             <a href="/fahrplan/events/1260.en.html">
               <strong>Type</strong>: <span class="type">Workshop</span><br/>
               <strong>Track</strong>: <span class="track"></span><br/>
-              <strong>Language</strong>: <span class="language">german</span><br/>
+              <strong>Language</strong>: <span class="language">German</span><br/>
             </a>
           </p>
         </td>
@@ -275,7 +275,7 @@
             <a href="/fahrplan/events/1272.en.html">
               <strong>Type</strong>: <span class="type">Lecture</span><br/>
               <strong>Track</strong>: <span class="track"></span><br/>
-              <strong>Language</strong>: <span class="language">german</span><br/>
+              <strong>Language</strong>: <span class="language">German</span><br/>
             </a>
           </p>
         </td>
@@ -299,7 +299,7 @@
             <a href="/fahrplan/events/1275.en.html">
               <strong>Type</strong>: <span class="type">Lecture</span><br/>
               <strong>Track</strong>: <span class="track"></span><br/>
-              <strong>Language</strong>: <span class="language">german</span><br/>
+              <strong>Language</strong>: <span class="language">German</span><br/>
             </a>
           </p>
         </td>
@@ -323,7 +323,7 @@
             <a href="/fahrplan/events/1278.en.html">
               <strong>Type</strong>: <span class="type">Lecture</span><br/>
               <strong>Track</strong>: <span class="track"></span><br/>
-              <strong>Language</strong>: <span class="language">german</span><br/>
+              <strong>Language</strong>: <span class="language">German</span><br/>
             </a>
           </p>
         </td>
@@ -351,7 +351,7 @@
             <a href="/fahrplan/events/1250.en.html">
               <strong>Type</strong>: <span class="type">Lecture</span><br/>
               <strong>Track</strong>: <span class="track"></span><br/>
-              <strong>Language</strong>: <span class="language">german</span><br/>
+              <strong>Language</strong>: <span class="language">German</span><br/>
             </a>
           </p>
         </td>
@@ -375,7 +375,7 @@
             <a href="/fahrplan/events/1253.en.html">
               <strong>Type</strong>: <span class="type">Workshop</span><br/>
               <strong>Track</strong>: <span class="track"></span><br/>
-              <strong>Language</strong>: <span class="language">german</span><br/>
+              <strong>Language</strong>: <span class="language">German</span><br/>
             </a>
           </p>
         </td>
@@ -399,7 +399,7 @@
             <a href="/fahrplan/events/1306.en.html">
               <strong>Type</strong>: <span class="type">Workshop</span><br/>
               <strong>Track</strong>: <span class="track"></span><br/>
-              <strong>Language</strong>: <span class="language">german</span><br/>
+              <strong>Language</strong>: <span class="language">German</span><br/>
             </a>
           </p>
         </td>
@@ -423,7 +423,7 @@
             <a href="/fahrplan/events/1304.en.html">
               <strong>Type</strong>: <span class="type">Lecture</span><br/>
               <strong>Track</strong>: <span class="track"></span><br/>
-              <strong>Language</strong>: <span class="language">german</span><br/>
+              <strong>Language</strong>: <span class="language">German</span><br/>
             </a>
           </p>
         </td>
@@ -447,7 +447,7 @@
             <a href="/fahrplan/events/1251.en.html">
               <strong>Type</strong>: <span class="type">Lecture</span><br/>
               <strong>Track</strong>: <span class="track"></span><br/>
-              <strong>Language</strong>: <span class="language">german</span><br/>
+              <strong>Language</strong>: <span class="language">German</span><br/>
             </a>
           </p>
         </td>
diff --git a/www/datenspuren/fahrplan/events/1250.en.html b/www/datenspuren/fahrplan/events/1250.en.html
index 90bf91e1c..4271b246a 100644
--- a/www/datenspuren/fahrplan/events/1250.en.html
+++ b/www/datenspuren/fahrplan/events/1250.en.html
@@ -91,7 +91,7 @@
       </tr>
       <tr>
         <td class="keyword">Language</td>
-        <td class="value">german</td>
+        <td class="value">German</td>
       </tr>
     </table>
     
diff --git a/www/datenspuren/fahrplan/events/1251.en.html b/www/datenspuren/fahrplan/events/1251.en.html
index ca7fb26a5..cd8a7ba81 100644
--- a/www/datenspuren/fahrplan/events/1251.en.html
+++ b/www/datenspuren/fahrplan/events/1251.en.html
@@ -102,7 +102,7 @@
       </tr>
       <tr>
         <td class="keyword">Language</td>
-        <td class="value">german</td>
+        <td class="value">German</td>
       </tr>
     </table>
     
diff --git a/www/datenspuren/fahrplan/events/1253.en.html b/www/datenspuren/fahrplan/events/1253.en.html
index 7472ce6e1..128c79776 100644
--- a/www/datenspuren/fahrplan/events/1253.en.html
+++ b/www/datenspuren/fahrplan/events/1253.en.html
@@ -91,7 +91,7 @@
       </tr>
       <tr>
         <td class="keyword">Language</td>
-        <td class="value">german</td>
+        <td class="value">German</td>
       </tr>
     </table>
     
diff --git a/www/datenspuren/fahrplan/events/1258.en.html b/www/datenspuren/fahrplan/events/1258.en.html
index 96ca11c80..9c0883544 100644
--- a/www/datenspuren/fahrplan/events/1258.en.html
+++ b/www/datenspuren/fahrplan/events/1258.en.html
@@ -91,7 +91,7 @@
       </tr>
       <tr>
         <td class="keyword">Language</td>
-        <td class="value">german</td>
+        <td class="value">German</td>
       </tr>
     </table>
     
diff --git a/www/datenspuren/fahrplan/events/1259.en.html b/www/datenspuren/fahrplan/events/1259.en.html
index 08dcb0738..0365c1982 100644
--- a/www/datenspuren/fahrplan/events/1259.en.html
+++ b/www/datenspuren/fahrplan/events/1259.en.html
@@ -91,7 +91,7 @@
       </tr>
       <tr>
         <td class="keyword">Language</td>
-        <td class="value">german</td>
+        <td class="value">German</td>
       </tr>
     </table>
     
diff --git a/www/datenspuren/fahrplan/events/1260.en.html b/www/datenspuren/fahrplan/events/1260.en.html
index c45ae3a2a..9e498f66f 100644
--- a/www/datenspuren/fahrplan/events/1260.en.html
+++ b/www/datenspuren/fahrplan/events/1260.en.html
@@ -91,7 +91,7 @@
       </tr>
       <tr>
         <td class="keyword">Language</td>
-        <td class="value">german</td>
+        <td class="value">German</td>
       </tr>
     </table>
     
diff --git a/www/datenspuren/fahrplan/events/1272.en.html b/www/datenspuren/fahrplan/events/1272.en.html
index 135e80420..e1ff22486 100644
--- a/www/datenspuren/fahrplan/events/1272.en.html
+++ b/www/datenspuren/fahrplan/events/1272.en.html
@@ -91,7 +91,7 @@
       </tr>
       <tr>
         <td class="keyword">Language</td>
-        <td class="value">german</td>
+        <td class="value">German</td>
       </tr>
     </table>
     
diff --git a/www/datenspuren/fahrplan/events/1273.en.html b/www/datenspuren/fahrplan/events/1273.en.html
index c183fce8d..ebef15c26 100644
--- a/www/datenspuren/fahrplan/events/1273.en.html
+++ b/www/datenspuren/fahrplan/events/1273.en.html
@@ -91,7 +91,7 @@
       </tr>
       <tr>
         <td class="keyword">Language</td>
-        <td class="value">german</td>
+        <td class="value">German</td>
       </tr>
     </table>
     
diff --git a/www/datenspuren/fahrplan/events/1274.en.html b/www/datenspuren/fahrplan/events/1274.en.html
index 29078332d..f5800ec55 100644
--- a/www/datenspuren/fahrplan/events/1274.en.html
+++ b/www/datenspuren/fahrplan/events/1274.en.html
@@ -91,7 +91,7 @@
       </tr>
       <tr>
         <td class="keyword">Language</td>
-        <td class="value">german</td>
+        <td class="value">German</td>
       </tr>
     </table>
     
diff --git a/www/datenspuren/fahrplan/events/1275.en.html b/www/datenspuren/fahrplan/events/1275.en.html
index 255417921..3a50d7b02 100644
--- a/www/datenspuren/fahrplan/events/1275.en.html
+++ b/www/datenspuren/fahrplan/events/1275.en.html
@@ -91,7 +91,7 @@
       </tr>
       <tr>
         <td class="keyword">Language</td>
-        <td class="value">german</td>
+        <td class="value">German</td>
       </tr>
     </table>
     
diff --git a/www/datenspuren/fahrplan/events/1277.en.html b/www/datenspuren/fahrplan/events/1277.en.html
index 57ad2d087..0a5f59cf7 100644
--- a/www/datenspuren/fahrplan/events/1277.en.html
+++ b/www/datenspuren/fahrplan/events/1277.en.html
@@ -91,7 +91,7 @@
       </tr>
       <tr>
         <td class="keyword">Language</td>
-        <td class="value">german</td>
+        <td class="value">German</td>
       </tr>
     </table>
     
diff --git a/www/datenspuren/fahrplan/events/1278.en.html b/www/datenspuren/fahrplan/events/1278.en.html
index 4d4eeb899..484f0ad36 100644
--- a/www/datenspuren/fahrplan/events/1278.en.html
+++ b/www/datenspuren/fahrplan/events/1278.en.html
@@ -113,7 +113,7 @@
       </tr>
       <tr>
         <td class="keyword">Language</td>
-        <td class="value">german</td>
+        <td class="value">German</td>
       </tr>
     </table>
     
diff --git a/www/datenspuren/fahrplan/events/1294.en.html b/www/datenspuren/fahrplan/events/1294.en.html
index 61051270e..86d184f21 100644
--- a/www/datenspuren/fahrplan/events/1294.en.html
+++ b/www/datenspuren/fahrplan/events/1294.en.html
@@ -91,7 +91,7 @@
       </tr>
       <tr>
         <td class="keyword">Language</td>
-        <td class="value">german</td>
+        <td class="value">German</td>
       </tr>
     </table>
     
diff --git a/www/datenspuren/fahrplan/events/1299.en.html b/www/datenspuren/fahrplan/events/1299.en.html
index 7fceff1d4..7c6701968 100644
--- a/www/datenspuren/fahrplan/events/1299.en.html
+++ b/www/datenspuren/fahrplan/events/1299.en.html
@@ -91,7 +91,7 @@
       </tr>
       <tr>
         <td class="keyword">Language</td>
-        <td class="value">german</td>
+        <td class="value">German</td>
       </tr>
     </table>
     
diff --git a/www/datenspuren/fahrplan/events/1304.en.html b/www/datenspuren/fahrplan/events/1304.en.html
index f5c106a64..59a951612 100644
--- a/www/datenspuren/fahrplan/events/1304.en.html
+++ b/www/datenspuren/fahrplan/events/1304.en.html
@@ -91,7 +91,7 @@
       </tr>
       <tr>
         <td class="keyword">Language</td>
-        <td class="value">german</td>
+        <td class="value">German</td>
       </tr>
     </table>
     
diff --git a/www/datenspuren/fahrplan/events/1305.en.html b/www/datenspuren/fahrplan/events/1305.en.html
index d6afbcf70..4ade47b4f 100644
--- a/www/datenspuren/fahrplan/events/1305.en.html
+++ b/www/datenspuren/fahrplan/events/1305.en.html
@@ -124,7 +124,7 @@
       </tr>
       <tr>
         <td class="keyword">Language</td>
-        <td class="value">german</td>
+        <td class="value">German</td>
       </tr>
     </table>
     
diff --git a/www/datenspuren/fahrplan/events/1306.en.html b/www/datenspuren/fahrplan/events/1306.en.html
index fcb47a400..425fd34a5 100644
--- a/www/datenspuren/fahrplan/events/1306.en.html
+++ b/www/datenspuren/fahrplan/events/1306.en.html
@@ -91,7 +91,7 @@
       </tr>
       <tr>
         <td class="keyword">Language</td>
-        <td class="value">german</td>
+        <td class="value">German</td>
       </tr>
     </table>
     
diff --git a/www/datenspuren/fahrplan/schedule.de.xml b/www/datenspuren/fahrplan/schedule.de.xml
index ca31d1973..39fef658b 100644
--- a/www/datenspuren/fahrplan/schedule.de.xml
+++ b/www/datenspuren/fahrplan/schedule.de.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><schedule><conference><title>Datenspuren 2006</title><subtitle>Privatsphäre war gestern</subtitle><venue>Scheune</venue><city>Dresden</city><start>2006-05-13</start><days>2</days><day_change>00:00</day_change><timeslot_duration>00:30</timeslot_duration></conference><day index="1"><room name="Saal"><event id="1278"><start>11:00</start><duration>01:00</duration><title>Keynote</title><subtitle></subtitle><track></track><abstract></abstract><description></description><person>Rop Gonggrijp</person><person>fukami</person><person>Mirko Swillus</person></event><event id="1258"><start>12:00</start><duration>01:00</duration><title>Biometrie und ePass</title><subtitle></subtitle><track></track><abstract>Seit dem 1.November 2005  gibt es in Deutschland den neuen elektronischen Reisepass. Auf einem RFID-Chip sind dort, neben den bisher schon auf dem Pass befindlichen Daten ein digitales Gesichtsbild gespeichert, für das ganz neue Anforderungen gelten. Ab März 2007 werden zusätzlich noch Fingerabdrücke in digitaler Form aufgenommen. 
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><schedule><conference><title>Datenspuren 2006</title><subtitle>Privatsphäre war gestern</subtitle><venue>Scheune</venue><city>Dresden</city><start>2006-05-13</start><end>2006-05-14</end><days>2</days><day_change>00:00</day_change><timeslot_duration>00:30</timeslot_duration></conference><day index="1"><room name="Saal"><event id="1278"><start>11:00</start><duration>01:00</duration><title>Keynote</title><subtitle></subtitle><track></track><abstract></abstract><description></description><person>Rop Gonggrijp</person><person>fukami</person><person>Mirko Swillus</person></event><event id="1258"><start>12:00</start><duration>01:00</duration><title>Biometrie und ePass</title><subtitle></subtitle><track></track><abstract>Seit dem 1.November 2005  gibt es in Deutschland den neuen elektronischen Reisepass. Auf einem RFID-Chip sind dort, neben den bisher schon auf dem Pass befindlichen Daten ein digitales Gesichtsbild gespeichert, für das ganz neue Anforderungen gelten. Ab März 2007 werden zusätzlich noch Fingerabdrücke in digitaler Form aufgenommen. 
 
 Der Vortrag beschäftigt sich mit den im Pass verwendeten Techniken der Biometrie und der Funktechnik und deren Unzulänglichkeiten im Bezug auf den Einsatz in Ausweisdokumenten.
 
diff --git a/www/datenspuren/fahrplan/schedule.en.xcs b/www/datenspuren/fahrplan/schedule.en.xcs
index 19e7b28b8..9ec5792ab 100644
--- a/www/datenspuren/fahrplan/schedule.en.xcs
+++ b/www/datenspuren/fahrplan/schedule.en.xcs
@@ -13,7 +13,7 @@
   <pentabarf:event-tag>abschlussveranstaltung</pentabarf:event-tag>
   <pentabarf:title>Abschlussveranstaltung</pentabarf:title>
   <pentabarf:subtitle></pentabarf:subtitle>
-  <pentabarf:language>german</pentabarf:language>
+  <pentabarf:language>German</pentabarf:language>
   <pentabarf:language-code>de</pentabarf:language-code>
   <dtstart>20060514T180000</dtstart>
   <dtend>20060514T190000</dtend>
@@ -47,7 +47,7 @@
   <pentabarf:event-tag>biometrics_in_science_fiction</pentabarf:event-tag>
   <pentabarf:title>Biometrics in Science Fiction</pentabarf:title>
   <pentabarf:subtitle></pentabarf:subtitle>
-  <pentabarf:language>german</pentabarf:language>
+  <pentabarf:language>German</pentabarf:language>
   <pentabarf:language-code>de</pentabarf:language-code>
   <dtstart>20060513T200000</dtstart>
   <dtend>20060513T210000</dtend>
@@ -75,7 +75,7 @@
   <pentabarf:event-tag>bioworkshop</pentabarf:event-tag>
   <pentabarf:title>Biometrie überwinden</pentabarf:title>
   <pentabarf:subtitle></pentabarf:subtitle>
-  <pentabarf:language>german</pentabarf:language>
+  <pentabarf:language>German</pentabarf:language>
   <pentabarf:language-code>de</pentabarf:language-code>
   <dtstart>20060513T140000</dtstart>
   <dtend>20060513T153000</dtend>
@@ -103,7 +103,7 @@
   <pentabarf:event-tag>biometrie_und_epass</pentabarf:event-tag>
   <pentabarf:title>Biometrie und ePass</pentabarf:title>
   <pentabarf:subtitle></pentabarf:subtitle>
-  <pentabarf:language>german</pentabarf:language>
+  <pentabarf:language>German</pentabarf:language>
   <pentabarf:language-code>de</pentabarf:language-code>
   <dtstart>20060513T120000</dtstart>
   <dtend>20060513T130000</dtend>
@@ -131,7 +131,7 @@
   <pentabarf:event-tag>dnssec</pentabarf:event-tag>
   <pentabarf:title>Chancen und Risiken von DNSSEC</pentabarf:title>
   <pentabarf:subtitle></pentabarf:subtitle>
-  <pentabarf:language>german</pentabarf:language>
+  <pentabarf:language>German</pentabarf:language>
   <pentabarf:language-code>de</pentabarf:language-code>
   <dtstart>20060514T120000</dtstart>
   <dtend>20060514T130000</dtend>
@@ -159,7 +159,7 @@
   <pentabarf:event-tag>daten_dammbrueche</pentabarf:event-tag>
   <pentabarf:title>Daten-Dammbrüche</pentabarf:title>
   <pentabarf:subtitle>Lust auf Mehr, Lust am Ertrinken</pentabarf:subtitle>
-  <pentabarf:language>german</pentabarf:language>
+  <pentabarf:language>German</pentabarf:language>
   <pentabarf:language-code>de</pentabarf:language-code>
   <dtstart>20060513T160000</dtstart>
   <dtend>20060513T170000</dtend>
@@ -187,7 +187,7 @@
   <pentabarf:event-tag>der_wert_von_aufenthaltsinformationen</pentabarf:event-tag>
   <pentabarf:title>Der Wert von Aufenthaltsinformationen</pentabarf:title>
   <pentabarf:subtitle>Der Versuch einer Antwort an Hand von Umfragen</pentabarf:subtitle>
-  <pentabarf:language>german</pentabarf:language>
+  <pentabarf:language>German</pentabarf:language>
   <pentabarf:language-code>de</pentabarf:language-code>
   <dtstart>20060514T130000</dtstart>
   <dtend>20060514T140000</dtend>
@@ -215,7 +215,7 @@
   <pentabarf:event-tag>die_digitale_zukunft_verspielen</pentabarf:event-tag>
   <pentabarf:title>Die digitale Zukunft verspielen</pentabarf:title>
   <pentabarf:subtitle>Mit dem Urheberrecht zurück ins Industriezeitalter</pentabarf:subtitle>
-  <pentabarf:language>german</pentabarf:language>
+  <pentabarf:language>German</pentabarf:language>
   <pentabarf:language-code>de</pentabarf:language-code>
   <dtstart>20060514T170000</dtstart>
   <dtend>20060514T180000</dtend>
@@ -241,7 +241,7 @@
   <pentabarf:event-tag>einrichtung_von_tor</pentabarf:event-tag>
   <pentabarf:title>Einrichtung von Tor</pentabarf:title>
   <pentabarf:subtitle>Wie man Tor Client, Server und versteckten Service nutzen kann</pentabarf:subtitle>
-  <pentabarf:language>german</pentabarf:language>
+  <pentabarf:language>German</pentabarf:language>
   <pentabarf:language-code>de</pentabarf:language-code>
   <dtstart>20060513T153000</dtstart>
   <dtend>20060513T170000</dtend>
@@ -269,7 +269,7 @@
   <pentabarf:event-tag>elektronische_gesundheitskarte</pentabarf:event-tag>
   <pentabarf:title>Elektronische Gesundheitskarte und Gesundheitstelematik - 1984 reloaded?</pentabarf:title>
   <pentabarf:subtitle></pentabarf:subtitle>
-  <pentabarf:language>german</pentabarf:language>
+  <pentabarf:language>German</pentabarf:language>
   <pentabarf:language-code>de</pentabarf:language-code>
   <dtstart>20060514T153000</dtstart>
   <dtend>20060514T170000</dtend>
@@ -297,7 +297,7 @@
   <pentabarf:event-tag>informationsfreiheitsgesetz</pentabarf:event-tag>
   <pentabarf:title>Informationsfreiheitsgesetz</pentabarf:title>
   <pentabarf:subtitle></pentabarf:subtitle>
-  <pentabarf:language>german</pentabarf:language>
+  <pentabarf:language>German</pentabarf:language>
   <pentabarf:language-code>de</pentabarf:language-code>
   <dtstart>20060513T140000</dtstart>
   <dtend>20060513T150000</dtend>
@@ -325,7 +325,7 @@
   <pentabarf:event-tag>keynote</pentabarf:event-tag>
   <pentabarf:title>Keynote</pentabarf:title>
   <pentabarf:subtitle></pentabarf:subtitle>
-  <pentabarf:language>german</pentabarf:language>
+  <pentabarf:language>German</pentabarf:language>
   <pentabarf:language-code>de</pentabarf:language-code>
   <dtstart>20060513T110000</dtstart>
   <dtend>20060513T120000</dtend>
@@ -355,7 +355,7 @@
   <pentabarf:event-tag>zensur_in_china</pentabarf:event-tag>
   <pentabarf:title>Netzzensur am Beispiel China</pentabarf:title>
   <pentabarf:subtitle></pentabarf:subtitle>
-  <pentabarf:language>german</pentabarf:language>
+  <pentabarf:language>German</pentabarf:language>
   <pentabarf:language-code>de</pentabarf:language-code>
   <dtstart>20060513T180000</dtstart>
   <dtend>20060513T190000</dtend>
@@ -383,7 +383,7 @@
   <pentabarf:event-tag>telemediengesetz_1</pentabarf:event-tag>
   <pentabarf:title>Telemediengesetz 1</pentabarf:title>
   <pentabarf:subtitle></pentabarf:subtitle>
-  <pentabarf:language>german</pentabarf:language>
+  <pentabarf:language>German</pentabarf:language>
   <pentabarf:language-code>de</pentabarf:language-code>
   <dtstart>20060513T180000</dtstart>
   <dtend>20060513T200000</dtend>
@@ -411,7 +411,7 @@
   <pentabarf:event-tag>telemediengesetz_2</pentabarf:event-tag>
   <pentabarf:title>Telemediengesetz 2</pentabarf:title>
   <pentabarf:subtitle></pentabarf:subtitle>
-  <pentabarf:language>german</pentabarf:language>
+  <pentabarf:language>German</pentabarf:language>
   <pentabarf:language-code>de</pentabarf:language-code>
   <dtstart>20060514T150000</dtstart>
   <dtend>20060514T170000</dtend>
@@ -439,7 +439,7 @@
   <pentabarf:event-tag>vorratsdatenspeicherung</pentabarf:event-tag>
   <pentabarf:title>Vorratsdatenspeicherung</pentabarf:title>
   <pentabarf:subtitle></pentabarf:subtitle>
-  <pentabarf:language>german</pentabarf:language>
+  <pentabarf:language>German</pentabarf:language>
   <pentabarf:language-code>de</pentabarf:language-code>
   <dtstart>20060514T143000</dtstart>
   <dtend>20060514T153000</dtend>
@@ -465,7 +465,7 @@
   <pentabarf:event-tag>we_lost_the_war</pentabarf:event-tag>
   <pentabarf:title>We lost the war - revisited</pentabarf:title>
   <pentabarf:subtitle></pentabarf:subtitle>
-  <pentabarf:language>german</pentabarf:language>
+  <pentabarf:language>German</pentabarf:language>
   <pentabarf:language-code>de</pentabarf:language-code>
   <dtstart>20060513T190000</dtstart>
   <dtend>20060513T200000</dtend>
diff --git a/www/datenspuren/fahrplan/schedule.en.xml b/www/datenspuren/fahrplan/schedule.en.xml
index ca31d1973..39fef658b 100644
--- a/www/datenspuren/fahrplan/schedule.en.xml
+++ b/www/datenspuren/fahrplan/schedule.en.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><schedule><conference><title>Datenspuren 2006</title><subtitle>Privatsphäre war gestern</subtitle><venue>Scheune</venue><city>Dresden</city><start>2006-05-13</start><days>2</days><day_change>00:00</day_change><timeslot_duration>00:30</timeslot_duration></conference><day index="1"><room name="Saal"><event id="1278"><start>11:00</start><duration>01:00</duration><title>Keynote</title><subtitle></subtitle><track></track><abstract></abstract><description></description><person>Rop Gonggrijp</person><person>fukami</person><person>Mirko Swillus</person></event><event id="1258"><start>12:00</start><duration>01:00</duration><title>Biometrie und ePass</title><subtitle></subtitle><track></track><abstract>Seit dem 1.November 2005  gibt es in Deutschland den neuen elektronischen Reisepass. Auf einem RFID-Chip sind dort, neben den bisher schon auf dem Pass befindlichen Daten ein digitales Gesichtsbild gespeichert, für das ganz neue Anforderungen gelten. Ab März 2007 werden zusätzlich noch Fingerabdrücke in digitaler Form aufgenommen. 
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><schedule><conference><title>Datenspuren 2006</title><subtitle>Privatsphäre war gestern</subtitle><venue>Scheune</venue><city>Dresden</city><start>2006-05-13</start><end>2006-05-14</end><days>2</days><day_change>00:00</day_change><timeslot_duration>00:30</timeslot_duration></conference><day index="1"><room name="Saal"><event id="1278"><start>11:00</start><duration>01:00</duration><title>Keynote</title><subtitle></subtitle><track></track><abstract></abstract><description></description><person>Rop Gonggrijp</person><person>fukami</person><person>Mirko Swillus</person></event><event id="1258"><start>12:00</start><duration>01:00</duration><title>Biometrie und ePass</title><subtitle></subtitle><track></track><abstract>Seit dem 1.November 2005  gibt es in Deutschland den neuen elektronischen Reisepass. Auf einem RFID-Chip sind dort, neben den bisher schon auf dem Pass befindlichen Daten ein digitales Gesichtsbild gespeichert, für das ganz neue Anforderungen gelten. Ab März 2007 werden zusätzlich noch Fingerabdrücke in digitaler Form aufgenommen. 
 
 Der Vortrag beschäftigt sich mit den im Pass verwendeten Techniken der Biometrie und der Funktechnik und deren Unzulänglichkeiten im Bezug auf den Einsatz in Ausweisdokumenten.