diff --git a/content/news/pentamusic-20100713.xml b/content/news/pentamusic-20100713.xml
index 892c844de..1eaf7459e 100644
--- a/content/news/pentamusic-20100713.xml
+++ b/content/news/pentamusic-20100713.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE item SYSTEM "http://www.c3d2.de/dtd/c3d2web.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../../xsl/html.xsl" ?>
 <item title="pentaMusic Radio Show: 13. Juli 2010"
-      date="2010-07-13T13:55:00"
+      date="2010-07-14T02:55:00"
       author="koeart">
   <image title="(((pentamusic))">../pentamusic.png</image>
   <p>
@@ -55,10 +55,10 @@ pentaMusic Radio Show: Live, direkt, ungeschnitten: Heute Abend, 13. Juli, 21:30
 
   </ul>
   </addendum>
-<resource title="pentaMusic-20100622" size="75018500"
+<resource title="pentaMusic-20100713" size="72054287"
           type="application/ogg"
-          url="ftp://ftp.c3d2.de/pentacast/pentamusic-20100621.ogg">
-  <alternative size="105631055" type="audio/mpeg"
-               url="ftp://ftp.c3d2.de/pentacast/pentamusic-20100621.mp3"/>
+          url="ftp://ftp.c3d2.de/pentacast/pentamusic-20100713.ogg">
+  <alternative size="92788248" type="audio/mpeg"
+               url="ftp://ftp.c3d2.de/pentacast/pentamusic-20100713.mp3"/>
 </resource>
 </item>