diff --git a/content/news/ds09-mitschnitte-online.xml b/content/news/ds09-mitschnitte-online.xml
index 75ee45413..0656dfb2d 100644
--- a/content/news/ds09-mitschnitte-online.xml
+++ b/content/news/ds09-mitschnitte-online.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE item SYSTEM "http://www.c3d2.de/dtd/c3d2web.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../../xsl/html.xsl" ?>
-<item title="Datenspuren 2009: Datenspuren auf Twitter"
+<item title="Datenspuren 2008: Mitschnitte online">
       date="2009-07-31T23:47:00"
       author="koeart">
   <p>